Fix: push_back in nested loop placed in wrong context

[gordonwatts]

• Use the same scope determining logic as used for the outter loop in Why isn't the event level cut working to make sure we don't fill? #255 for the inner loop
• Track the ast node that generates a sequence along with the sequence.

Fixes #267