tsocks "protocol mismatch"

[buccinator]

Describe your issue

probably not a bug, i am running a fetch with tsocks (command below). is there a known way to fetch via socks proxy?

ls sites/ | xargs -I% tsocks npm run grab -- --site=%

everything is returned with "protocol mismatch" (example below). i am using

node --version

v20.17.0

npm --version

10.8.2

seems related to /node_modules/follow-redirects/index.js

> grab > npx tsx scripts/commands/epg/grab.ts --site=iltalehti.fi

(node:4078285) ExperimentalWarning: --experimental-loader may be removed in the future; instead use register():
--import 'data:text/javascript,import { register } from "node:module"; import { pathToFileURL } from "node:url"; register("file%3A///usr/src/iptv-org-epg/node_modules/tsx/dist/loader.mjs", pathToFileURL("./"));'
(Use node --trace-warnings ... to show where the warning was created)
starting...
config:
output: guide.xml
maxConnections: 1
gzip: false
site: iltalehti.fi
loading channels...
found 142 channel(s)
run #1:
[1/284] iltalehti.fi (et) - ETV.ee - Aug 25, 2024 (0 programs)
ERR: protocol mismatch
[2/284] iltalehti.fi (et) - ETV.ee - Aug 26, 2024 (0 programs)
ERR: protocol mismatch
[3/284] iltalehti.fi (fi) - 1#national-geographic - Aug 26, 2024 (0 programs)
ERR: protocol mismatch
[4/284] iltalehti.fi (fi) - 10#disney-junior - Aug 26, 2024 (0 programs)
ERR: protocol mismatch