Página de inscrição de grupos mostra listas que não poderiam

[rougeth]

A página de inscrição de grupos /account//subscriptions está mostrando listas que não podem ser inscritas.

O problema é que se está carregando todas as listas do mailman por meio da API [1], e não por meio do banco de dados, que contém as listas que podem ser apresentadas.

Na view ThreadDashboardView da app super_archives [2] carrega as listas presentes no banco, pode auxiliar na alteração.

1 - https://github.com/interlegis/colab/blob/master/src/accounts/views.py#L177
2 - https://github.com/interlegis/colab/blob/master/src/super_archives/views.py#L127