Fails to download non-autogenerated subtitles from Youtube

[LemmaEOF]

The Online Media plugin will not successfully download non-autogenerated subtitles from Youtube using yt-dlp.

Steps to reproduce:

1. Enable "Include subtitles" in the Online Media settings
2. Paste the link to any youtube video with non-generated subtitles into Iina (example: https://www.youtube.com/watch?v=ezHwxfEqYyM)
3. Once it has resolved, open the quick settings menu and navigate to Subtitles
4. Subtitles will not be available