diff --git a/about/index.html b/about/index.html index 9314140..5362a4b 100644 --- a/about/index.html +++ b/about/index.html @@ -78,6 +78,10 @@ + + + + City @@ -99,6 +103,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/about/license.html b/about/license.html index 0a5e04f..6365df6 100644 --- a/about/license.html +++ b/about/license.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/anderson1983.html b/aesthetic/anderson1983.html index c81a574..125a5e2 100644 --- a/aesthetic/anderson1983.html +++ b/aesthetic/anderson1983.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/callenbach1975.html b/aesthetic/callenbach1975.html index 73eb793..4c6e72b 100644 --- a/aesthetic/callenbach1975.html +++ b/aesthetic/callenbach1975.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/chambers2021.html b/aesthetic/chambers2021.html index bf0db47..d4ef4b4 100644 --- a/aesthetic/chambers2021.html +++ b/aesthetic/chambers2021.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/doctorow2017.html b/aesthetic/doctorow2017.html index bd60340..db16692 100644 --- a/aesthetic/doctorow2017.html +++ b/aesthetic/doctorow2017.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/gee2014.html b/aesthetic/gee2014.html index 00dcd51..aa4ed2a 100644 --- a/aesthetic/gee2014.html +++ b/aesthetic/gee2014.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/hogan1982.html b/aesthetic/hogan1982.html index 7443614..a325cd5 100644 --- a/aesthetic/hogan1982.html +++ b/aesthetic/hogan1982.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/huxley1962.html b/aesthetic/huxley1962.html index e305f99..d4d6196 100644 --- a/aesthetic/huxley1962.html +++ b/aesthetic/huxley1962.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/index.html b/aesthetic/index.html index 91dbe30..c192065 100644 --- a/aesthetic/index.html +++ b/aesthetic/index.html @@ -78,6 +78,10 @@ + + + + City @@ -99,6 +103,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/johnson2013.html b/aesthetic/johnson2013.html index 80faeed..3019596 100644 --- a/aesthetic/johnson2013.html +++ b/aesthetic/johnson2013.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/leguin1974.html b/aesthetic/leguin1974.html index d5678e9..60a59c1 100644 --- a/aesthetic/leguin1974.html +++ b/aesthetic/leguin1974.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/leguin1985.html b/aesthetic/leguin1985.html index 8e45c5f..31b46aa 100644 --- a/aesthetic/leguin1985.html +++ b/aesthetic/leguin1985.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/milkoreit2016.html b/aesthetic/milkoreit2016.html index 7dad335..459585e 100644 --- a/aesthetic/milkoreit2016.html +++ b/aesthetic/milkoreit2016.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/moon1996.html b/aesthetic/moon1996.html index 9c00cdc..3555c49 100644 --- a/aesthetic/moon1996.html +++ b/aesthetic/moon1996.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/piercy1976.html b/aesthetic/piercy1976.html index 5aaa09d..f092f0d 100644 --- a/aesthetic/piercy1976.html +++ b/aesthetic/piercy1976.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/robinson1990.html b/aesthetic/robinson1990.html index 344d9ff..1d774f8 100644 --- a/aesthetic/robinson1990.html +++ b/aesthetic/robinson1990.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/robinson2017.html b/aesthetic/robinson2017.html index f6c6bce..f01fd1c 100644 --- a/aesthetic/robinson2017.html +++ b/aesthetic/robinson2017.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/robinson2020.html b/aesthetic/robinson2020.html index 6f17e58..a2a13a2 100644 --- a/aesthetic/robinson2020.html +++ b/aesthetic/robinson2020.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/simak1963.html b/aesthetic/simak1963.html index f7228af..070ea34 100644 --- a/aesthetic/simak1963.html +++ b/aesthetic/simak1963.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/slonczewski1986.html b/aesthetic/slonczewski1986.html index 43ce5b6..f64e400 100644 --- a/aesthetic/slonczewski1986.html +++ b/aesthetic/slonczewski1986.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/starhawk1993.html b/aesthetic/starhawk1993.html index 4c3e68f..6ef750a 100644 --- a/aesthetic/starhawk1993.html +++ b/aesthetic/starhawk1993.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/sundin2014.html b/aesthetic/sundin2014.html index 08f4c59..9c00aae 100644 --- a/aesthetic/sundin2014.html +++ b/aesthetic/sundin2014.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/ulibarri2018.html b/aesthetic/ulibarri2018.html index 65a41e6..730ccf7 100644 --- a/aesthetic/ulibarri2018.html +++ b/aesthetic/ulibarri2018.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/vision.html b/aesthetic/vision.html index 955b741..eed7ec4 100644 --- a/aesthetic/vision.html +++ b/aesthetic/vision.html @@ -78,6 +78,10 @@ + + + + City @@ -99,6 +103,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/aesthetic/wagner2017.html b/aesthetic/wagner2017.html index 7d5e38c..e5077e7 100644 --- a/aesthetic/wagner2017.html +++ b/aesthetic/wagner2017.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/alexander1977.html b/city/alexander1977.html index ff62e89..8bfb681 100644 --- a/city/alexander1977.html +++ b/city/alexander1977.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/aufochs2013.html b/city/aufochs2013.html index 767fe0e..21cf786 100644 --- a/city/aufochs2013.html +++ b/city/aufochs2013.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/beatley2011.html b/city/beatley2011.html index cc3887b..0e73e15 100644 --- a/city/beatley2011.html +++ b/city/beatley2011.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/bruntlett2018.html b/city/bruntlett2018.html index 2b51dd2..24bbc59 100644 --- a/city/bruntlett2018.html +++ b/city/bruntlett2018.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/duany2004.html b/city/duany2004.html index 3edc9cf..bf096f2 100644 --- a/city/duany2004.html +++ b/city/duany2004.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/hemenway2015.html b/city/hemenway2015.html index abac5f2..b7aa68c 100644 --- a/city/hemenway2015.html +++ b/city/hemenway2015.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/holmgren2018.html b/city/holmgren2018.html index 7e155e5..fa868fb 100644 --- a/city/holmgren2018.html +++ b/city/holmgren2018.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/index.html b/city/index.html index 1da2c89..0e17a6c 100644 --- a/city/index.html +++ b/city/index.html @@ -78,6 +78,10 @@ + + + + City @@ -99,6 +103,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/liptan2017.html b/city/liptan2017.html index b0766e6..d41f160 100644 --- a/city/liptan2017.html +++ b/city/liptan2017.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/masterson2014.html b/city/masterson2014.html index 0591f4e..c4a9343 100644 --- a/city/masterson2014.html +++ b/city/masterson2014.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/meter2021.html b/city/meter2021.html index d651997..d02bfda 100644 --- a/city/meter2021.html +++ b/city/meter2021.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/sant2022.html b/city/sant2022.html index 767a387..353f213 100644 --- a/city/sant2022.html +++ b/city/sant2022.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/sim2019.html b/city/sim2019.html index 7b61494..f193637 100644 --- a/city/sim2019.html +++ b/city/sim2019.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/solari1969.html b/city/solari1969.html index aa00244..e748eea 100644 --- a/city/solari1969.html +++ b/city/solari1969.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/street2018.html b/city/street2018.html index 8337f0e..4144559 100644 --- a/city/street2018.html +++ b/city/street2018.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/vanderryn2013.html b/city/vanderryn2013.html index 82569e5..1b4c378 100644 --- a/city/vanderryn2013.html +++ b/city/vanderryn2013.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/city/walker2011.html b/city/walker2011.html index 064fb75..dd6d8ab 100644 --- a/city/walker2011.html +++ b/city/walker2011.html @@ -79,6 +79,10 @@ + + + + City @@ -100,6 +104,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/index.html b/index.html index 5d61b5f..1a4c6e2 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -78,6 +78,10 @@ + + + + City @@ -99,6 +103,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/manifesto/.html b/manifesto/.html new file mode 100644 index 0000000..35239b6 --- /dev/null +++ b/manifesto/.html @@ -0,0 +1,529 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Solarpunk - Un Manifesto Solarpunk + + + + + + + + + +
+ +
+ + Solarpunk + + + +
+ +
+ + +
+
+
+ +
+

Un Manifesto Solarpunk

+
+ +
+

O solarpunk é un movemento de ficción especulativa, arte, moda e activismo que busca responder e encarnar a pregunta «como é unha civilización sostible e como podemos chegar a ela?»

+ +

A estética de solarpunk fusiona o práctico co fermoso, o ben deseñado co verde e exuberante, o luminoso e vistoso co sinxelo e sólido.

+ +

O solarpunk pode ser utópico, simplemente optimista, dirixido a crear un mundo mellor, pero nunca distópico. A medida que o noso mundo medra cada vez máis turbulento, o que necesitamos son solucións, non só avisos.

+ +

Solucións para prosperar sen combustibles fósiles, para xestionar equitativamente a escaseza real e compartir a abundancia en vez de soportar a falsa escaseza e a falsa abundancia. Ser máis amorosos uns cos outros e co planeta que compartimos.

+ +

O solarpunk é, á vez, unha visión do futuro, unha provocación reflexiva, un xeito de vivir e un conxunto de propostas realistas para alcanzar ese futuro.

+ +
    +
  1. Somos solarpunks porque nos quitaron o optimismo e estamos intentando retomalo.
    2. +
  2. Somos solarpunks porque as únicas opcións son a negación ou a desesperación.
    3. +
  3. No seu núcleo, Solarpunk é unha visión dun futuro que encarna o mellor do que a humanidade pode acadar: un mundo postescasexa, postxerarquía, poscapitalista onde a humanidade se ve como parte da natureza e a enerxía limpa substitúe os combustibeis fósiles.
    4. +
  4. O “punk” no solarpunk ten que ver coa rebelión, a contracultura, o poscapitalismo, o descolonialismo e o entusiasmo. Ten que ver con ir nunha dirección diferente á convencional, cada vez máis alarmante.
    5. +
  5. O solarpunk é tanto un movemento coma un xénero: non se trata só das historias, senón tamén de como materializalas.
    6. +
  6. O solarpunk abrangue unha diversidade de tácticas: non hai unha única forma correcta de facer solarpunk. En troques diso, diversas comunidades de todo o mundo adoptan o nome e as ideas e constrúen pequenos nichos de revolución autosuficiente.
    7. +
  7. O solarpunk ofrécenos unha valiosa nova perspectiva, un paradigma e un vocabulario a través do cal describir un posíbel futuro. En vez de abrazar o retrofuturismo, o solarpunk mira completamente ao futuro. Non é un futuro alternativo, senón un futuro posíbel.
    8. +
  8. O noso futurismo non é nihilista coma o ciberpunk e evita as tendencias potencialmente case reaccionarias do steampunk: trátase de enxeño, xeración, independencia e comunidade.
    9. +
  9. O solarpunk destaca a sustentabilidade ambiental e a xustiza social.
    10. +
  10. O solarpunk trata de atopar formas de facer a vida máis marabillosa para nós agora mesmo, e tamén para as xeracións que nos seguen.
    11. +
  11. O noso futuro debe implicar readaptación e creación de cousas novas do que xa temos. Imaxina descartar as «cidades intelixentes» a favor dunha cidadanía intelixente.
    12. +
  12. O solarpunk recoñece a influencia histórica que a política e a ciencia ficción tiveron entre si.
    13. +
  13. O solarpunk recoñece a ciencia ficción non só como entretemento, senón como unha forma de activismo.
    14. +
  14. O solarpunk recoñece a ciencia ficción non só como entretemento, senón como unha forma de activismo.
    15. +
  15. O solarpunk quere contrarrestar os escenarios dunha terra moribunda, unha fenda insuperábel entre ricos e pobres e unha sociedade controlada por corporacións. Non en centos de anossenón moi próxima.
    16. +
  16. O solarpunk trata da cultura “maker” da xente nova, solucións locais, redes de enerxía locais, formas de crear sistemas de funcionamento autónomo. Trátase de amar o mundo.
    17. +
  17. A cultura solarpunk inclúe todas as culturas, relixións, capacidades, sexos, xéneros e identidades sexuais.
    18. +
  18. A estética visual de Solarpunk está aberta e evolucionando. Tal e como está, é unha mestura do seguinte: +
      +
    1. Era da navegación e o mito da fronteira do mil oitocentos (pero con máis bicicletas)
      2. +
    2. Reutilización creativa da infraestrutura existente (ás veces postapocalíptica, ás veces contemporánea-bizarra)
      3. +
    3. Tecnoloxía axeitada
      4. +
    4. Modernismo
      5. +
    5. Hayao Miyazaki
      6. +
    6. Innovacións ao estilo “jugaard” dende países non occidentais
      7. +
    7. “Back ends” de alta tecnoloxía con resultados sinxelos e elegantes
      8. +
    +
    19. +
  19. O solarpunk ambiéntase nun futuro construído segundo principios do Novo Urbanismo ou do Novo Peonalismo e da sustentabilidade ambiental.
    20. +
  20. O solarpunk contempla un ambiente construído adaptado creativamente para a ganancia solar, entre outras cousas, empregando diferentes tecnoloxías. O obxectivo é fomentar a autosuficiencia e a vida dentro dos límites naturais.
    21. +
  21. No solarpunk paramos xusto a tempo para deter a lenta destrución do noso planeta. Aprendemos a usar a ciencia con sabedoría para mellorar as nosas condicións de vida como parte do noso planeta. Xa non somos xefes supremos. Somos coidadores. Somos xardineiros.
    22. +
  22. O solarpunk: +
      +
    1. é diverso
      2. +
    2. ten espazo para que a espiritualidade e a ciencia convivan
      3. +
    3. é fermoso
      4. +
    4. pode ocorrer. Agora
      5. +
    +
    23. +
+ +

A Comunitade Solarpunk

+ +

Traducido por Alessandro Ardovini e Eduard Velasco

+ +

Esta obra ten unha licenza Creative Commons Atribución-Compartir igual 4.0 Internacional.

+ +
+ + + +
+ +
+
+ + + + + + + diff --git a/manifesto/arabic.html b/manifesto/arabic.html index fecadef..0b47e05 100644 --- a/manifesto/arabic.html +++ b/manifesto/arabic.html @@ -78,6 +78,10 @@ + + + + City @@ -99,6 +103,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/manifesto/catala.html b/manifesto/catala.html new file mode 100644 index 0000000..32cd640 --- /dev/null +++ b/manifesto/catala.html @@ -0,0 +1,527 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Solarpunk - Un Manifest Solarpunk + + + + + + + + + +
+ +
+ + Solarpunk + + + +
+ +
+ + +
+
+
+ +
+

Un Manifest Solarpunk

+
+ +
+

El solarpunk és un moviment de ficció especulativa, art, moda i activisme que intenta respondre i encarnar la pregunta «com seria una civilització sostenible i com podem arribar-hi?»

+ +

L’estètica de solarpunk vincula el pràctic amb lo bell, lo ben dissenyat amb el verd i lo exuberant, el brillant i lo acolorit amb lo senzill i sòlid.

+ +

El solarpunk pot ser utòpic, simplement optimista, destinat a crear un món millor, però mai és distòpic. A mesura que el nostre món es posa més i més turbulent, el que necessitem són solucions, no només advertències. Solucions per prosperar sense combustibles fòssils. Per administrar justament l’escassetat real i compartir generosament en lloc d’alimentar una falsa escassetat i una falsa abundància. Per ser més afectuós entre nosaltres i amb el planeta que compartim.

+ +

El solarpunk és al mateix temps una visió del futur, una provocació reflexiva, una forma de vida i un conjunt de propostes realistes per aconseguir aquest futur.

+ +
    +
  1. Som solarpunk perquè ens han pres l’optimisme i estem intentant recuperar-lo.
    2. +
  2. Som solarpunk perquè les úniques opcions són el denialisme o la desesperació.
    3. +
  3. En el seu nucli, el solarpunk és una visió d’un futur que encarna el millor que la humanitat pot aconseguir: una postescassetat, un món postjeràrquic i postcapitalista on la humanitat es veu com a part de la natura i les energies netes reemplacen els combustibles fòssils.
    4. +
  4. El «punk», en solarpunk té a veure amb la rebel·lió, la contracultura, el postcapitalisme, el decolonialisme i l’entusiasme. Té a veure amb anar en una direcció diferent a la convencional, que és cada vegada més alarmant.
    5. +
  5. El solarpunk és tant un moviment com un gènere: no es tracta només d’històries, sinó també de com materialitzar-les.
    6. +
  6. El solarpunk abasta multitud de tàctiques: no hi ha cap manera correcta de fer solarpunk. De fet, diferents comunitats de tot el món abracen el nom i les idees i construir nínxols de revolució autosostenible.
    7. +
  7. El solarpunk ens proporciona una nova perspectiva valuosa, un paradigma i un vocabulari per descriure un possible futur. En lloc d’abraçar el retrofuturisme, el solarpunk posa la mirada completament en el futur. No un futur alternatiu, sinó un futur possible.
    8. +
  8. El nostre futurisme no és nihilista com el de cyberpunk i evita les tendències potencialment reaccionàries de steampunk: té a veure amb l’enginy, la generativitat, la independència i la comunitat.
    9. +
  9. El solarpunk emfasitza la sostenibilitat mediambiental i la justícia social.
    10. +
  10. El solarpunk tracta de trobar maneres de fer la nostra vida més meravellosa ara mateix i també la de les generacions que ens seguiran.
    11. +
  11. El nostre futur significa tornar a utilitzar el que ja tenim i, si cal, transformar-lo per donar-li un altre ús. Imagina desfer-se de les «ciutats intel·ligents» per una ciutadania intel·ligent.
    12. +
  12. El solarpunk reconeix la influència històrica que la política i la ciència ficció han tingut l’una amb l’altra.
    13. +
  13. El solarpunk reconeix la ciència ficció no només com a mer entreteniment, sinó també com una forma d’activisme.
    14. +
  14. El solarpunk vol oposar-se als escenaris d’una terra moribunda, una diferència insuperable entre els rics i els pobres, i una societat controlada per les corporacions. No en centenars d’anys, ara.
    15. +
  15. El solarpunk té a veure amb la cultura “maker” de la joventut, les solucions energètiques locals i les xarxes, les maneres de crear sistemes autònoms que funcionen. Té a veure amb estimar el món.
    16. +
  16. La cultura solarpunk inclou totes les cultures, religions, habilitats, sexes, gèneres i identitats sexuals.
    17. +
  17. El solarpunk és la idea d’una humanitat que assoleix una evolució social que abasta no només la mera tolerància, sinó una compassió i una acceptació més completes.
    18. +
  18. L’estètica visual de solarpunk està oberta i evolucionant. Ara és una combinació de: +
      +
    1. Era de la navegació a vela i del mite de la frontera vuitcentista (però amb més bicicletes)
      2. +
    2. Reutilització creativa de la infraestructura existent (de vegades post-apocalíptica, de vegades contemporània-estrambòtica)
      3. +
    3. Tecnologia apropiada
      4. +
    4. Modernisme
      5. +
    5. Hayao Miyazaki
      6. +
    6. Innovacions d’estil jugaard des de països no occidentals
      7. +
    7. Back-ends d’alta tecnologia amb resultats senzills i elegants
      8. +
    +
    19. +
  19. Els ambients construïts de solarpunk s’inspiren en els principis de nou urbanisme o nou pedestrianisme, i en la sostenibilitat mediambiental.
    20. +
  20. El solarpunk concep un entorn construït adaptat creativament per, entre altres coses, aprofitar el guany solar utilitzant diferents tecnologies. L’objectiu és promoure l’autosuficiència i la vida dins dels límits naturals.
    21. +
  21. En el solarpunk ens hem aturat just a temps per a frenar la lenta destrucció del nostre planeta. Hem après a utilitzar la ciència sàviament per millorar les nostres condicions de vida com a part del nostre planeta. Ja no som caps suprems. Som cuidadores. Som jardineres.
    22. +
  22. El solarpunk: +
      +
    1. és divers
      2. +
    2. té espai per a la convivència de l’espiritualitat i la ciència
      3. +
    3. és bonic
      4. +
    4. pot succeir. Ara
      5. +
    +
    23. +
+ +

La Comunitat Solarpunk

+ +

Traduït per Mia Igual Aguilar i Alessandro Ardovini

+ +

Aquesta obra està subjecta a una llicència de Reconeixement-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.

+ +
+ + + +
+ +
+
+ + + + + + + diff --git a/manifesto/deutsch.html b/manifesto/deutsch.html index e528d5e..53a2587 100644 --- a/manifesto/deutsch.html +++ b/manifesto/deutsch.html @@ -78,6 +78,10 @@ + + + + City @@ -99,6 +103,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/manifesto/english.html b/manifesto/english.html index 2b46f18..6b3dac2 100644 --- a/manifesto/english.html +++ b/manifesto/english.html @@ -78,6 +78,10 @@ + + + + City @@ -99,6 +103,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/manifesto/espanol.html b/manifesto/espanol.html index 54791eb..d748b31 100644 --- a/manifesto/espanol.html +++ b/manifesto/espanol.html @@ -78,6 +78,10 @@ + + + + City @@ -99,6 +103,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/manifesto/francais.html b/manifesto/francais.html index d106938..35798bc 100644 --- a/manifesto/francais.html +++ b/manifesto/francais.html @@ -78,6 +78,10 @@ + + + + City @@ -99,6 +103,18 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/manifesto/hebrew.html b/manifesto/hebrew.html new file mode 100644 index 0000000..68f53a8 --- /dev/null +++ b/manifesto/hebrew.html @@ -0,0 +1,529 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Solarpunk - מניפסט סולארפאנק + + + + + + + + + +
+ +
+ + Solarpunk + + + +
+ +
+ + +
+
+
+ +
+

מניפסט סולארפאנק

+
+ +
+

סולארפאנק היא תנועה בספרות בדיונית, אמנות, אופנה ואקטיביזם המבקשת לענות ולגלם את השאלה «איך נראית ציוויליזציה בת קיימא, ואיך נוכל להגיע לשם?».

+ +

האסתטיקה של סולארפאנק ממזגת את הפרקטי עם היפה, המעוצב עם הירוק והשופע, הבהיר והצבעוני עם הארצי והמוצק.

+ +

סולארפאנק יכולה להיות תנועה אוטופית, פשוט אופטימית, או מודאגת מהמאבקים בדרך לעולם טוב יותר, אבל לעולם לא דיסטופית. בעוד העולם שלנו מתערער מאסונות, אנחנו צריכים פתרונות, לא רק אזהרות.

+ +

פתרונות לשגשוג ללא דלקים מאובנים, לנהל בצורה הוגנת מחסור אמיתי ולחלוק בשפע במקום לתמוך במחסור שקרי ובשפע מזויף, להיות טובים יותר זה לזה ולכדור הארץ שאנו חולקים.

+ +

סולארפאנק היא בעת ובעונה אחת חזון של עתיד, פרובוקציה מחושבת, דרך חיים וסדרה של הצעות בנות השגה להגיע לשם.

+ +
    +
  1. אנחנו סולארפאנקיסטים כי האופטימיות נלקחה מאיתנו ואנחנו מנסים לקחת אותה בחזרה.
    2. +
  2. אנחנו סולארפאנקיסטים כי האפשרויות האחרות היחידות הן הכחשה או ייאוש.
    3. +
  3. בבסיסו, סולארפאנק הוא חזון של עתיד המגלם את הטוב ביותר ממה שהאנושות יכולה להשיג: עולם פוסט-מחסורי, פוסט-היררכי, פוסט-קפיטליסטי שבו האנושות רואה את עצמה כחלק מהטבע ואנרגיה נקייה מחליפה דלקים מאובנים.
    4. +
  4. ה»פאנק» בסולארפאנק עוסק במרד, תרבות נגד, פוסט-קפיטליזם, דה-קולוניאליזם והתלהבות. מדובר בהליכה לכיוון שונה מהמיינסטרים, שהולך יותר ויותר לכיוון מפחיד.
    5. +
  5. סולארפאנק היא תנועה באותה מידה שהיא ז’אנר: היא לא עוסקת רק בסיפורים, אלא גם באיך אנחנו יכולים להגיע לשם.
    6. +
  6. תנועת סולארפאנק מאמצת מגוון טקטיקות: אין דרך אחת נכונה לעשות סולארפאנק. במקום זאת, קהילות מגוונות מרחבי העולם מאמצות את השם ואת הרעיונות, ובונות קנים קטנים של מהפכה שמקיימת את עצמה.
    7. +
  7. תנועת סולארפאנק מספקת פרספקטיבה חדשה וחשובה, פרדיגמה ואוצר מילים שדרכו ניתן לתאר עתיד אפשרי אחד. במקום לאמץ עתידנות-רטרו, תנועת סולארפאנק מסתכלת לחלוטין אל העתיד. לא עתיד חלופי, אלא עתיד אפשרי.
    8. +
  8. העתידנות שלנו אינה ניהיליסטית כמו סייבר-פאנק והיא נמנעת מהנטיות הכמו-ריאקציוניות של סטימפאנק: היא עוסקת בכושר המצאה, יצירתיות, עצמאות וקהילה.
    9. +
  9. תנועת סולארפאנק שמה דגש על קיימות סביבתית וצדק חברתי.
    10. +
  10. תנועת סולארפאנק עוסקת במציאת דרכים להפוך את החיים לנפלאים יותר עבורנו כעת, וגם עבור הדורות הבאים אחרינו.
    11. +
  11. העתיד שלנו חייב לכלול ייעוד מחדש ויצירת דברים חדשים ממה שכבר יש לנו. תארו לעצמכם ש»ערים חכמות» נזרקות לפח לטובת אזרחות חכמה.
    12. +
  12. תנועת סולארפאנק מכירה בהשפעה ההיסטורית שהיו לפוליטיקה ולמדע בדיוני זה על זה.
    13. +
  13. תנועת סולארפאנק מכירה במדע בדיוני לא רק כבידור אלא כצורה של אקטיביזם.
    14. +
  14. תנועת סולארפאנק רוצה להתמודד עם התרחישים של כדור ארץ גוסס, פער בלתי נסבל בין עשירים לעניים וחברה הנשלטת על ידי תאגידים. לא בעוד מאות שנים, אלא בהישג יד.
    15. +
  15. תנועת סולארפאנק עוסקת בתרבות יצרנית צעירה, פתרונות מקומיים, רשתות אנרגיה מקומיות, דרכים ליצירת מערכות תפקוד אוטונומיות. מדובר בלאהוב את העולם.
    16. +
  16. תרבות הסולארפאנק כוללת את כל התרבויות, הדתות, היכולות, המינים, המגדרים והזהויות המיניות.
    17. +
  17. סולארפאנק הוא הרעיון שבו האנושות מגיעה לאבולוציה חברתית שמקדמת לא רק סובלנות, אלא חמלה וקבלה נרחבות יותר.
    18. +
  18. האסתטיקה החזותית של תנועת סולארפאנק פתוחה ומתפתחת. כרגע, זהו שילוב של הדברים הבאים: +
      +
    1. תקופת גילוי הארצות האירופאי במאה ה-19 (אבל עם יותר אופניים)
      2. +
    2. שימוש חוזר יצירתי בתשתית קיימת (לפעמים פוסט אפוקליפטי, לפעמים הווה-מוזר)
      3. +
    3. ניכוס טכנולוגיה
      4. +
    4. אַר נוּבוֹ (Art Nouveau)
      5. +
    5. הייאו מיאזאקי (סטודיו גיבלי)
      6. +
    6. חדשנות בסגנון Jugaad מהעולם הלא מערבי
      7. +
    7. טכנולוגיה מתקדמת עם שימוש פשוט ואלגנטי
      8. +
    +
    19. +
  19. עתיד סולארפאנק נבנה על פי עקרונות של ניו אורבניזם או ניו הולכי רגל (New Pedestrianism) וקיימות סביבתית.
    20. +
  20. תנועת סולארפאנק חוזה סביבה בנויה המותאמת באופן יצירתי לקליטה סולארית, בין היתר, תוך שימוש בטכנולוגיות שונות. המטרה היא לקדם הסתפקות עצמית וחיים בגבולות טבעיים.
    21. +
  21. בעתיד סולארפאנק נסוגנו בדיוק בזמן כדי לעצור את ההרס האיטי של הפלנטה שלנו. למדנו להשתמש במדע בחוכמה, לשיפור תנאי החיים שלנו כחלק מהכוכב שלנו. אנחנו כבר לא אדונים. אנחנו מטפלים. אנחנו גננים.
    22. +
  22. סולארפאנק: +
      +
    1. הוא מגוון
      2. +
    2. יש בו מקום לרוחניות ולמדע להתקיים במקביל
      3. +
    3. הוא יפייפה
      4. +
    4. הוא יכול לקרות. עַכשָׁיו.
      5. +
    +
    23. +
+ +

קהילת סולארפאנק

+ +

תורגם על ידי ירדן שפנר

+ +


עבודה זו מורשית במסגרת רישיון בינלאומיAttribution-ShareAlike 4.0.

+ +
+ + + +
+ +
+
+ + + + + + + diff --git a/manifesto/index.html b/manifesto/index.html index e8be51a..31db620 100644 --- a/manifesto/index.html +++ b/manifesto/index.html @@ -78,6 +78,10 @@ + + + + City @@ -99,6 +103,18 @@ + + + + + + + + + + + + @@ -399,10 +415,14 @@

Manifesto