Fixed emoji translations

kilgor-trout-c22 · kilgor-trout-c22 · commit 4e234873aec3 · 2025-11-10T11:23:57.000+01:00
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
@@ -1,11 +1,14 @@
 Changelog
 =========
 
+1.4.2 (November 11, 2025)
+-------------------------
+- Fix #161: Fixed `weary-emoji` in installer example content
+
 1.4.1 (November 11, 2025)
 -------------------------
 - Enh #148: Migration to Bootstrap 5 for HumHub 1.18
 - Enh #159: Implemented `module-coding-standards`
-- Fix #161: Fixed `weary-emoji` in installer example content
 - Fix #156: Fix database format of the poll question column
 
 1.3.10 (July 30, 2025)
diff --git a/messages/am/base.php b/messages/am/base.php
@@ -6,7 +6,7 @@
     'Save' => 'አስቀምጥ',
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/an/base.php b/messages/an/base.php
@@ -20,7 +20,7 @@
     '{userName} answered the {question}.' => '{userName} ha respondiu a {question}.',
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Anonymous' => '',
     'Anonymous Votes?' => '',
diff --git a/messages/ar/base.php b/messages/ar/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>ملاحظة:</strong> يتم إخفاء النتيجة حتى يتم إغلاق الاستطلاع بواسطة المشرف.',
     'Access denied!' => 'تم منع الوصول!',
     'Add answer...' => 'إضافة إجابة',
-    'Again? ;Weary;' => 'مرة أخرى؟ ؛المرهق؛',
+    'Again? :weary:' => 'مرة أخرى؟ ؛المرهق؛',
     'Allows the user to create polls' => 'السماح للمستخدم بإنشاء استطلاعات الرأي',
     'Allows to start polls.' => 'السماح ببدء الاستطلاعات.',
     'Anonymous' => 'مجهول',
diff --git a/messages/bg/base.php b/messages/bg/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Забележка:</strong> Резултатът е скрит, докато анкетата не бъде затворена от модератор.',
     'Access denied!' => 'Достъп отказан!',
     'Add answer...' => 'Добави отговор...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Отново? ;Weary;',
+    'Again? :weary:' => 'Отново? :weary:',
     'Allows the user to create polls' => 'Позволява на потребителя да създава анкети',
     'Allows to start polls.' => 'Позволява стартиране на анкети.',
     'Anonymous' => 'Анонимен',
diff --git a/messages/br/base.php b/messages/br/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Access denied!' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/ca/base.php b/messages/ca/base.php
@@ -36,7 +36,7 @@
     'and {count} more vote for this.' => 'i {count} més han votat això.',
     'votes' => 'vots',
     '{userName} answered the {question}.' => '{userName} ha respost {question}.',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Anonymous poll!' => '',
     'Club A Steakhouse' => '',
     'Location of the next meeting' => '',
diff --git a/messages/cs/base.php b/messages/cs/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Poznámka:</strong> Výsledek je skrytý, dokud hlasování neuzavře moderátor.',
     'Access denied!' => 'Přístup odepřen!',
     'Add answer...' => 'Vložit odpověď...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Znovu? ;Unavený;',
+    'Again? :weary:' => 'Znovu? ;Unavený;',
     'Allows the user to create polls' => 'Povolit uživateli vytvářet ankety',
     'Allows to start polls.' => 'Povolit vytváření anket.',
     'Anonymous' => 'Anonym',
diff --git a/messages/cy/base.php b/messages/cy/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Access denied!' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/da/base.php b/messages/da/base.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 return [
     'Access denied!' => 'Adgang nægtet!',
-    'Again? ;Weary;' => 'Igen? ;Weary;',
+    'Again? :weary:' => 'Igen? :weary:',
     'Answers' => 'Svar',
     'Cancel' => 'Afbryd',
     'Could not load poll!' => 'Kunne ikke indlæse afstemning!',
diff --git a/messages/de/base.php b/messages/de/base.php
@@ -3,7 +3,7 @@
   '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Hinweis:</strong> Das Ergebnis wird erst nach Beendigung der Umfrage angezeigt.',
   'Access denied!' => 'Zugriff verweigert!',
   'Add answer...' => 'Antwort hinzufügen ...',
-  'Again? ;Weary;' => 'Noch einmal? ;Weary;',
+  'Again? :weary:' => 'Noch einmal? :weary:',
   'Allows the user to create polls' => 'Erlaubt es dem Nutzer Umfragen zu erstellen',
   'Allows to start polls.' => 'Ermöglicht Umfragen zu starten.',
   'Anonymous' => 'Anonym',
diff --git a/messages/el/base.php b/messages/el/base.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 return [
     'Access denied!' => 'Η πρόσβαση απορρίφθηκε! ',
-    'Again? ;Weary;' => 'Ξανά; Κουρασμένος;',
+    'Again? :weary:' => 'Ξανά; Κουρασμένος;',
     'Cancel' => 'Ακύρωση',
     'Club A Steakhouse' => 'Club A Steakhouse',
     'Description' => 'Περιγραφή',
diff --git a/messages/en-GB/base.php b/messages/en-GB/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
   '<b>There are no polls yet!</b><br>Be the first and create one...' => '',
   'Access denied!' => '',
   'Add answer...' => '',
-  'Again? ;Weary;' => '',
+  'Again? :weary:' => '',
   'Allow multiple answers per user?' => '',
   'Anonymous' => '',
   'Anonymous Votes?' => '',
diff --git a/messages/es-419/base.php b/messages/es-419/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Access denied!' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/es/base.php b/messages/es/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Nota:</strong> el resultado se oculta hasta que un moderador cierra la encuesta.',
     'Access denied!' => 'Acceso denegado!',
     'Add answer...' => 'Añadir respuesta...',
-    'Again? ;Weary;' => '¿De nuevo? ;Cansado;',
+    'Again? :weary:' => '¿De nuevo? ;Cansado;',
     'Allows the user to create polls' => 'Permite al usuario crear encuestas.',
     'Allows to start polls.' => 'Permite iniciar encuestas.',
     'Anonymous' => 'Anónimos',
diff --git a/messages/et/base.php b/messages/et/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Access denied!' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/eu/base.php b/messages/eu/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Oharra:</strong> emaitza ezkutatuta egongo da moderatzaile batek inkesta itxi arte.',
     'Access denied!' => 'Sarrera debekatua!',
     'Add answer...' => 'Gehitu erantzuna...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Berriro? ;Nekatuta;',
+    'Again? :weary:' => 'Berriro? ;Nekatuta;',
     'Allows the user to create polls' => 'Erabiltzaileari inkestak sortzeko aukera ematen dio',
     'Allows to start polls.' => 'Inkestak hasteko aukera ematen du.',
     'Anonymous' => 'Anonimoa',
diff --git a/messages/fa-IR/base.php b/messages/fa-IR/base.php
@@ -29,7 +29,7 @@
     'and {count} more vote for this.' => 'و {count} نفر دیگر به این رای دادند.',
     'votes' => 'آرا',
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'At least one answer is required' => '',
diff --git a/messages/fi/base.php b/messages/fi/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Huomaa:</strong> tulos on piilotettu, kunnes tekijä sulkee kyselyn.',
     'Access denied!' => 'Pääsy kieletty!',
     'Add answer...' => 'Lisää vastaus...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Uudelleen? ;Weary;',
+    'Again? :weary:' => 'Uudelleen? :weary:',
     'Allows to start polls.' => 'Antaa luoda kyselyitä',
     'Anonymous' => 'Anonyymi',
     'Anonymous Votes?' => 'Haluatko että vastaukset ovat anonymeja?',
diff --git a/messages/fr/base.php b/messages/fr/base.php
@@ -3,7 +3,7 @@
   '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Note :</strong> Les résultats sont cachés jusqu\'à ce que le sondage soit fermé par le modérateur.',
   'Access denied!' => 'Accès refusé.',
   'Add answer...' => 'Ajouter une réponse...',
-  'Again? ;Weary;' => 'Encore ? ;Weary;',
+  'Again? :weary:' => 'Encore ? :weary:',
   'Allows the user to create polls' => 'Autoriser les utilisateurs à créer un sondage',
   'Allows to start polls.' => 'Ce module permet de créer des sondages.',
   'Anonymous' => 'Anonyme',
diff --git a/messages/he/base.php b/messages/he/base.php
@@ -7,7 +7,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Access denied!' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/hr/base.php b/messages/hr/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong> Napomena: </strong> rezultat je skriven dok moderator ne zatvori anketu.',
     'Access denied!' => 'Pristup odbijen!',
     'Add answer...' => 'Dodaj odgovor...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Ponovno? ;Weary;',
+    'Again? :weary:' => 'Ponovno? :weary:',
     'Allows to start polls.' => 'Dopusti pokretanje ankete',
     'Anonymous' => 'Anonimno',
     'Anonymous Votes?' => 'Anonimni glasovi?',
diff --git a/messages/ht/base.php b/messages/ht/base.php
@@ -5,7 +5,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Access denied!' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/hu/base.php b/messages/hu/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Megjegyzés</strong> Az eredmények a szavazás végéig nem láthatóak.',
     'Access denied!' => 'Hozzáférés megtagadva!',
     'Add answer...' => 'Válasz hozzáadása...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Megint? ;Weary;',
+    'Again? :weary:' => 'Megint? :weary:',
     'Allows the user to create polls' => 'A felhasználóknak engedélyezi a szavazások létrehozását',
     'Allows to start polls.' => 'Engedélyezi szavazás indítását.',
     'Anonymous' => 'Névtelen / Ismeretlen',
diff --git a/messages/id/base.php b/messages/id/base.php
@@ -17,7 +17,7 @@
     'You have insufficient permissions to perform that operation!' => 'Anda tidak memiliki izin yang memadai untuk melakukan operasi itu!',
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/it/base.php b/messages/it/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Nota:</strong> I risultati sono nascosti fino alla chiusura da parte del moderatore. ',
     'Access denied!' => 'Accesso negato!',
     'Add answer...' => 'Aggiungi risposta...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Ancora? ;Weary;',
+    'Again? :weary:' => 'Ancora? :weary:',
     'Allows the user to create polls' => 'Consente all\'utente di creare sondaggi',
     'Allows to start polls.' => 'Consente di iniziare un sondaggio.',
     'Anonymous' => 'Anonimo',
diff --git a/messages/ja/base.php b/messages/ja/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>注意：</strong> 結果はアンケートが終了するまで表示されません。',
     'Access denied!' => 'アクセスが拒否されました！',
     'Add answer...' => '回答を追加...',
-    'Again? ;Weary;' => 'また？ ;疲れた;',
+    'Again? :weary:' => 'また？ ;疲れた;',
     'Allows the user to create polls' => '投票を作成できるようにします',
     'Allows to start polls.' => '投票形式のアンケートを開始できます。',
     'Anonymous' => '匿名',
diff --git a/messages/ko/base.php b/messages/ko/base.php
@@ -7,7 +7,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Access denied!' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/lt/base.php b/messages/lt/base.php
@@ -21,7 +21,7 @@
     'votes' => 'balsai',
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/lv/base.php b/messages/lv/base.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
     'Access denied!' => 'Pieeja noraidīta!',
     'Add answer...' => 'Pievieno atbildi...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Atkal? ;Weary;',
+    'Again? :weary:' => 'Atkal? :weary:',
     'Allows to start polls.' => 'Atļauj uzsākt aptauju.',
     'Anonymous' => 'Anonīma',
     'Anonymous Votes?' => 'Anonīmi balsojumi?',
diff --git a/messages/nb-NO/base.php b/messages/nb-NO/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Merk:</strong> Resultatene er skjult til meningsmålingen avsluttes av moderator.',
     'Access denied!' => 'Ingen tilgang!',
     'Add answer...' => 'Legg til svar...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Igjen? ; Weary',
+    'Again? :weary:' => 'Igjen? ; Weary',
     'Allows the user to create polls' => 'Tillat bruker å lage avstemming',
     'Allows to start polls.' => 'Tillater å starte en avstemming.',
     'Anonymous' => 'Anonym',
diff --git a/messages/nl/base.php b/messages/nl/base.php
@@ -3,7 +3,7 @@
   '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Opmerking:</ strong> het resultaat  blijft verborgen totdat een  moderator de stembus sluit.',
   'Access denied!' => 'Toegang geweigerd!',
   'Add answer...' => 'Antwoord toevoegen...',
-  'Again? ;Weary;' => 'Opnieuw? ;Weary;',
+  'Again? :weary:' => 'Opnieuw? :weary:',
   'Allows the user to create polls' => 'Sta de gebruiker toe stembussen maken',
   'Allows to start polls.' => 'Starten van stembussen toestaan.',
   'Anonymous' => 'Anoniem',
diff --git a/messages/nn-NO/base.php b/messages/nn-NO/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Access denied!' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/pl/base.php b/messages/pl/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Uwaga:</strong> Wynik głosowania jest ukryty dopóki ankieta nie zostanie zamknięta przez moderatora.',
     'Access denied!' => 'Brak dostępu!',
     'Add answer...' => 'Dodaj odpowiedź...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Znowu? ;Zmęczony;',
+    'Again? :weary:' => 'Znowu? ;Zmęczony;',
     'Allows the user to create polls' => 'Pozwalaj użytkownikom na tworzenie ankiet',
     'Allows to start polls.' => 'Pozwala dodawać głosowania.',
     'Anonymous' => 'Anonimowo',
diff --git a/messages/pt-BR/base.php b/messages/pt-BR/base.php
@@ -3,7 +3,7 @@
   '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Observação:</strong> o resultado fica oculto até que a enquete seja encerrada por um moderador.',
   'Access denied!' => 'Acesso negado!',
   'Add answer...' => 'Adicionar resposta...',
-  'Again? ;Weary;' => 'De novo? ;Weary;',
+  'Again? :weary:' => 'De novo? :weary:',
   'Allows the user to create polls' => 'Permitir ao usuário criar enquetes',
   'Allows to start polls.' => 'Permitir iniciar enquetes.',
   'Anonymous' => 'Anônimo',
diff --git a/messages/pt/base.php b/messages/pt/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Nota:</strong> O resultado está oculto até a votação ser fechada pela moderação.',
     'Access denied!' => 'Acesso negado!',
     'Add answer...' => 'Adicionar opção...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Outra vez? ;cansado;',
+    'Again? :weary:' => 'Outra vez? ;cansado;',
     'Allows the user to create polls' => 'Permite à pessoa criar votações',
     'Allows to start polls.' => 'Permite iniciar votações.',
     'Anonymous' => 'Anónimo',
diff --git a/messages/ro/base.php b/messages/ro/base.php
@@ -7,7 +7,7 @@
     'Save' => 'Salvează',
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/ru/base.php b/messages/ru/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Примечание:</strong> результат скрыт, пока модератор не завершит опрос.',
     'Access denied!' => 'Доступ закрыт!',
     'Add answer...' => 'Добавить ответ...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Ещё раз? ;Weary;',
+    'Again? :weary:' => 'Ещё раз? :weary:',
     'Allows the user to create polls' => 'Позволяет пользователю создавать опросы',
     'Allows to start polls.' => 'Разрешить создавать опросы',
     'Anonymous' => 'Анонимный',
diff --git a/messages/sk/base.php b/messages/sk/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>Poznámka:</strong> Výsledok je skrytý, kým anketu neuzavrie moderátor.',
     'Access denied!' => 'Prístup zamietnutý!',
     'Add answer...' => 'Pridať odpoveď...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Opäť? ;Weary;',
+    'Again? :weary:' => 'Opäť? :weary:',
     'Allows the user to create polls' => 'Umožňuje používateľovi vytvárať ankety',
     'Allows to start polls.' => 'Umožňuje spustiť prieskumy verejnej mienky.',
     'Anonymous' => 'Anonymný',
diff --git a/messages/sl/base.php b/messages/sl/base.php
@@ -3,7 +3,7 @@
   '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
   'Access denied!' => '',
   'Add answer...' => '',
-  'Again? ;Weary;' => '',
+  'Again? :weary:' => '',
   'Allows the user to create polls' => '',
   'Allows to start polls.' => '',
   'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/sq/base.php b/messages/sq/base.php
@@ -5,7 +5,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '',
     'Access denied!' => '',
     'Add answer...' => '',
-    'Again? ;Weary;' => '',
+    'Again? :weary:' => '',
     'Allows the user to create polls' => '',
     'Allows to start polls.' => '',
     'Anonymous' => '',
diff --git a/messages/sr/base.php b/messages/sr/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong> Napomena: </strong> rezultat je skriven dok moderator ne zatvori anketu.',
     'Access denied!' => 'Pristup odbijen!',
     'Add answer...' => 'Dodaj odgovor...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Ponovo? ;Weary;',
+    'Again? :weary:' => 'Ponovo? :weary:',
     'Allows to start polls.' => 'Dopusti pokretanje ankete',
     'Anonymous' => 'Anonimno',
     'Anonymous Votes?' => 'Anonimni glasovi?',
diff --git a/messages/sv/base.php b/messages/sv/base.php
@@ -4,7 +4,7 @@
     '<strong>Note:</strong> The result is hidden until the poll is closed by a moderator.' => '<strong>OBS:</strong> Resultatet är dolt tills undersökningen är stängd av moderatorn.',
     'Access denied!' => 'Tillträde nekas!',
     'Add answer...' => 'Lägg till svar...',
-    'Again? ;Weary;' => 'Om igen? ;Trötta;',
+    'Again? :weary:' => 'Om igen? ;Trötta;',
     'Allows the user to create polls' => 'Låter användaren skapa undersökningar',
     'Allows to start polls.' => 'Tillåtelse att starta undersökningar.',
     'Anonymous' => 'Anonym',
diff --git a/messages/sw/base.php b/messages/sw/base.php
diff --git a/messages/th/base.php b/messages/th/base.php
diff --git a/messages/tr/base.php b/messages/tr/base.php
diff --git a/messages/uk/base.php b/messages/uk/base.php
diff --git a/messages/uz/base.php b/messages/uz/base.php
diff --git a/messages/vi/base.php b/messages/vi/base.php
diff --git a/messages/zh-CN/base.php b/messages/zh-CN/base.php
diff --git a/messages/zh-TW/base.php b/messages/zh-TW/base.php
diff --git a/module.json b/module.json
