Slovak sentences that should be supported / Návrhy na Slovenské frázy

[LubosKadasi]

Discussion on the suggestions of phrases for controlling the home assistant by voice in the Slovak language.

[SK] Diskusia o návrhoch fráz pre ovládanie home assistant hlasom v Slovenskom jazyku.

Current state: [SK] Aktuálny stav https://home-assistant.github.io/intents/

[rici44]

Nie som v Github doma, učím sa. Prešiel som Readme.md. Codespace vytvorí každý samostatne alebo bude jedno pre sk jazyk?

[LubosKadasi]

Ahoj @rici44 , to je dobrá otázka. Asi samostatne a hlavne si aktualizovať branch.
Práve teraz som to riešil: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork#syncing-a-fork-branch-from-the-web-ui

[stevoh6]

Najlepsie je sa drzat blizko "git-flow" logiky. To znamena, ze ak idem robit zmeny spravim nasledovne kroky:

1. updatnem si master branchu
2. vytvorim si feature branchu
3. robim zmeny vo feature branchy a komitnem ich
4. vytvorim pull request "feature brancha do mastra"

[stevoh6]

Keby nieco potrebujete pomoct s prekladom alebo aj ohladom gitu/ha pingnite ma (kontakty mam v profile) :-)
Pozrel som si preklady, vyzera to super :-)

[stevoh6]

Preklady pridane, aj na responses. Skusim popridavat aj viac odpovedi podla typu otazky, prikazu.
Musim napr nastudovat ci a ako sa da pridat rychlost na "ventilator".

#731

[LubosKadasi]

@stevoh6 veľká vďaka. Pozrel a testol som zmeny. PR som nestihol dopozerať a už to @schizza vyriešil.
Dobrá práca.
Vďaka Páni.

[schizza]

@LubosKadasi Ještě bych upravil další věci, ale jak jsem už psal - nejsem si úplně 100% jistý významem - hlavně množné/jednotné číslo.
Ale třeba i u světel bych určitě rozdělil světla na - jednotlivá světla - která by měla svoje sentences a hromadné dotazy na area. - Jestli chápeš, jak to myslím. Protože pak se musí v odpovědi samozřejmě zohlednit {{ slot.name }} a {{ slot.area }}. Tak aby ty odpovědi dávaly smysl.
Příklad je teď u větráků, které jsem revidoval. Byl ta velký mišmaš :)

 - sentences:
      - "vypni všetky svetlá v kuchyni"
      - "vypni svetlá v kuchyni"
      - "vypni osvetlenie v kuchyni". - předpokládám, že tady je to množné č.
      - "vypni svetlo v kuchyni"  -  tato věta by měla mít svůj vlastní slot v sentences - adresujeme jednu entitu {name} ne {area}
      - "zahas všetky svetlá v kuchyni"
      - "zahas svetlá v kuchyni"
      - "zahas osvetlenie v kuchyni"
      - "zahas svetlo v kuchyni". - stejně tak do slotu s předchozím komentem
      - "zhasni všetky svetlá v kuchyni"
      - "zhasni svetlá v kuchyni"
      - "zhasni osvetlenie v kuchyni"
      - "zhasni svetlo v kuchyni".              -- dtto

Snad je to pochopitelně napsaný 😄

[stevoh6]

Jo to mozem kuknut/spravit neskor tento tyzden ked sa k tomu dostanem v dalsom pull requeste ;)

[LubosKadasi]

@schizza vďaka, asi rozumiem.
Myslíš napríklad "Zhasni 'stropné svetlo' v 'kuchyni'" a "Zhasni 'kuchynský luster'"?

p.s.: spravil som menší pr s fixami. https://github.com/home-assistant/intents/pull/757/files - testy prešli

[Pheggas]

Čaute. V TurnOn sekcií som si všimol že nie je <turn_on> {name} [v|vo|na|pred|za|pod|pred] {area}. Je to možný dôvod prečo nefunguje veta ako: "zapni zásuvka v detská"? Kde "zásuvka" je smart zásuvka ako alias ku zariadeniu, a "detská" je izba / oblasť?

PS: v angličtine to ide - "Turn on plug in detská" (kde "plug" je druhý alias ku rovnakému zariadeniu)

Update:
Aktualizoval som Hassio na latest verziu (mal som nejakú minuloročnú) a pre zmenu mi to hádže že nevie nájsť oblasť:

[Pheggas]

Áno to by pomohlo. Mne len išlo o pointu a či ten systém chápem správne.

Len side question. Dá sa pridať alias aj na oblasť? aby som mohol zadať príkaz hlasovo a mohol to aj vyskloňovať? Prípadne plánuje sa nejaký skloňovací update pre hassio commandy?

[LubosKadasi]

Pokiaľ viem, tak áno dá sa pridať alias aj na area https://www.home-assistant.io/voice_control/aliases

Čo sa týka update: V podstate to riešia aliasy. Pokiaľ viem, tak sa to diskutuje ale je to komplikovanejšie (názvy, miesta, čisla) ako by sa zdalo. Najmä ak by to malo byť univerzálne pre všetky podporované jazyky.

[Pheggas]

Diky za info. Rád by som contributoval čo sa týka slovenčiny napríklad aj takýmto štýlom - podpora skloňovania. Ale ak to je len v štádiu diskusie tak zatiaľ asi nemám ako prispieť.

[LubosKadasi]

Diky za info. Rád by som contributoval čo sa týka slovenčiny napríklad aj takýmto štýlom - podpora skloňovania. Ale ak to je len v štádiu diskusie tak zatiaľ asi nemám ako prispieť.

Ahoj,

smelo do toho:

Vety: https://developers.home-assistant.io/docs/voice/intent-recognition/contributing
Hlas: https://developers.home-assistant.io/docs/voice/contributing-your-voice
Language leaders: https://developers.home-assistant.io/docs/voice/language-leaders

[Pheggas]

Ďakujem. Pre hlas som contributoval už do mozilly ale určite pozriem aj tie vety.

[schizza]

Rád by som contributoval čo sa týka slovenčiny napríklad aj takýmto štýlom - podp

[domasist]

Ahojte.

Urobil som male testovanie slovenskych fraz ale whisper vela frazam nerozumel. Akokolvek som sa znazil vyslovovat tak to moc nepomohlo. Rad by som pomohol, aby slovencina bola pouzitelna pre beznych ludi. Mame niekolko instalacii HA u beznych ludi a velmi by ocenili ovladat dom v slovencine.

Pri testovani v anglictine mi ako najpouzitelnejsie prislo pouzit alias na scene alebo skripte. Jedno slovo napr. SNAKE tak vie otvorit branu, zhasnut, alarmovát a vela vela dalsieho. Je vsak specificke custom riesenie, ktore je nepouzitelne vseobecne, ak hovorim, ze chcem aby whisper porozumel slovu napríklad HAD. No whisper mal problem aj pri porozumeni takehoto slova.

Ak viete cim to je, co by tomu mohlo pomoct a ako, napiste.
Dakujem.