Optimize ingest/transport code

[fkaa]

There's a lot of allocations and copying around before writing to the WebSocket, which seems to appear a lot in profiling. Reducing/removing the copying (maybe by using write_vectored?) would be ideal!

[fkaa]

If axum can give us a raw TcpStream we can probably handwrite the WebSocket protocol parts for just returning video data.