QUESTION: Welche Inhaltsübersetzungen gibt es?

[openscript]

In Hitobito gibt es zwei Arten von Übersetzungen:

• Statischer Text in der Benutzeroberfläche (Transifex)
• Benutzerinhaltstext von den Benutzern erfasst (Hitobitodatenbank)

Um eine Übersicht zu den Übersetzungen zu gewinnen, sollen zusätzlich zu den statischen Texten der Benutzeroberfläche noch die Benutzerinhaltstexte aufgelistet werden:

• Initiale Produktionsdaten (production seed): Welche Übersetzungen gibt es? Welche Übersetzungen fehlen noch?
• Entitäten, die in der Datenbank übersetzt werden: Welche Entitäten haben eine _translations Tabelle?

[openscript]

Welche Übersetzungen gibt es?

Es geht bei der Frage um die Daten, die Initial in der Produktionsumgebung geladen werden. Dies geschieht in den Seeds in hitobito_sac_cas/db/seeds:

custom_contents.rb
event_questions.rb
groups.rb
mailing_lists.rb
qualification_kinds.rb
self_registration_reasons.rb
termination_reasons.rb

Welche Übersetzungen fehlen noch?

Ein Überblick über die vorhandenen Daten:

• custom_content_translations: teilweise fehlen Übersetzungen, es gibt Lücken (TBD)
• cost_center_translations: keine Daten
• label_format_translations: keine Übersetzungen
• qualification_kind_translations: keine Übersetzungen
• cost_unit_translations: keine Daten
• event_kind_translations: keine Übersetzungen
• event_level_translations: keine Daten
• help_text_translations: keine Daten
• event_question_translations: Englisch fehlt
• event_translations: keine Daten (Platzhalter)
• event_kind_category_translations: keine Übersetzungen
• group_translations: fehlende Daten
• self_registration_reason_translations: 🆗
• termination_reason_translations: 🆗
• course_compensation_category_translations: keine Daten

Welche Entitäten haben eine _translations Tabelle?

SELECT table_name
FROM information_schema.tables
WHERE table_schema = 'public'
  AND table_name LIKE '%_translations';

Das Resultat lautet:

 custom_content_translations
 cost_center_translations
 label_format_translations
 qualification_kind_translations
 cost_unit_translations
 event_kind_translations
 event_level_translations
 help_text_translations
 event_question_translations
 event_translations
 event_kind_category_translations
 group_translations
 self_registration_reason_translations
 termination_reason_translations
 course_compensation_category_translations

Alle Daten sind hier in den einzelnen Tabellenblättern exportiert:
hitobito_sac_cas_db_translations.ods