docs: consistent spelling of product names

[phm07]

Right now, there is no consistent spelling for product names (in particular capitalization). I propose that we capitalize all product names, e.g. server -> Server, floating ip -> Floating IP, etc.

[github-actions]

This issue has been marked as stale because it has not had recent activity. The bot will close the issue if no further action occurs.