Fix terminology around manifests and resources #59
Description
In a lot of places of the codebase and docs, the term "manifest" is used interchangeably for a single Kubernetes resource document as well as a file that contains multiple Kubernetes resources. The correct terminology in this context is
- manifest = a file that defines any number of Kubernetes resources
- resource = a single document of a nested data structure that represents a Kubernets API resource