Not enough permissions to delete - what to do?

Just encountered this dead end: when I create a document in a workspace where we all are owners, and I create a document inside that public teamspace, turns out only the creator of the document can delete it. There's any way to address this?

<img width="1325" height="599" src="https://github.com/user-attachments/assets/d145d7ab-1977-4b15-9c37-7702e952f8c6" alt="Image">