In Safari and Chrome bookmarklet missing the recipient textfields

```
1. Drag the bookmarklet into Safari or Chrome bookmark bar
2. Click it to share a page and log in
3. Close and click again to share

The page loads in the floating box but the fields to enter recipients to share 
with don't appear.

Attempted in Safari 5 and Chrome 5 on Mac.

```

Original issue reported on code.google.com by `turadg` on 9 Jul 2010 at 1:43
