consider upgrade the to docker-compose v3 syntax

[jkremser]

This would allow using the

replicas: N in the descriptor instead of using the current hack.