Update npm package winston to v3.17.0 (#5619)

Co-authored-by: hash-worker[bot] <180894564+hash-worker[bot]@users.noreply.github.com>

libs/@local/hash-backend-utils/package.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "redis": "4.7.0",
     "slonik": "24.2.0",
     "wait-on": "8.0.1",
-    "winston": "3.16.0"
+    "winston": "3.17.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@local/eslint-config": "0.0.0-private",

yarn.lock

@@ -8225,7 +8225,7 @@ __metadata:
     typescript: "npm:5.6.3"
     vitest: "npm:2.1.6"
     wait-on: "npm:8.0.1"
-    winston: "npm:3.16.0"
+    winston: "npm:3.17.0"
   languageName: unknown
   linkType: soft
 
@@ -31658,7 +31658,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"logform@npm:2.7.0, logform@npm:^2.6.0, logform@npm:^2.7.0":
+"logform@npm:2.7.0, logform@npm:^2.7.0":
   version: 2.7.0
   resolution: "logform@npm:2.7.0"
   dependencies:
@@ -45774,7 +45774,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"winston-transport@npm:^4.7.0, winston-transport@npm:^4.9.0":
+"winston-transport@npm:^4.9.0":
   version: 4.9.0
   resolution: "winston-transport@npm:4.9.0"
   dependencies:
@@ -45785,26 +45785,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"winston@npm:3.16.0":
-  version: 3.16.0
-  resolution: "winston@npm:3.16.0"
-  dependencies:
-    "@colors/colors": "npm:^1.6.0"
-    "@dabh/diagnostics": "npm:^2.0.2"
-    async: "npm:^3.2.3"
-    is-stream: "npm:^2.0.0"
-    logform: "npm:^2.6.0"
-    one-time: "npm:^1.0.0"
-    readable-stream: "npm:^3.4.0"
-    safe-stable-stringify: "npm:^2.3.1"
-    stack-trace: "npm:0.0.x"
-    triple-beam: "npm:^1.3.0"
-    winston-transport: "npm:^4.7.0"
-  checksum: 10c0/306e971da56c8162d5ad0b619da2c48a6c1a331f739f87c2dba37810430c00b99d466262f16490bcca65aa37f3f4339e581ef9ac110a2b4f5223edcb2f5d67b9
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"winston@npm:^3.9.0":
+"winston@npm:3.17.0, winston@npm:^3.9.0":
   version: 3.17.0
   resolution: "winston@npm:3.17.0"
   dependencies: