Nit: custom height for tabs

[ztomer]

A minor nit: is it possible to set a custom height for the tabs? in ITerm2 there's a whole additional line, so it's like, super critical to fix this (*)

Left is iTerm2, right is Ghostty

(*) For at least two, maybe even three people.

[JakeWharton]

Duplicate of #3297