No space on device left

[RexFactorem]

Please confirm there isn't an open report for this issue

• I have searched through bug reports

Summary

When adding software, or doing updates through Discover I get this error:

No space on device left:

Disk error: The read operation timed out

This is what ds -f throws of my main Solus drive:
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/nvme0n1p2 931G 57G 874G 7% /
/dev/nvme0n1p2 931G 57G 874G 7% /home

So there's no lack of space.

Filesystem is BTRFS.

Sometimes it fixes itself through redoing it, but this error has occurred many times now.

Steps to reproduce

1. Open Discover
2. Go to Updates tab
3. Click on "Update All"

Expected result

To updates or installs to update or install.

Actual result

Error message appeared.

Environment

• Is system up to date?

Repo

Polaris (stable)

Desktop Environment

Plasma

System details

System:
Host: rexfactorem Kernel: 6.17.8-324.current arch: x86_64 bits: 64
Desktop: KDE Plasma v: 6.5.4 Distro: Solus 4.8 opportunity
Machine:
Type: Mini-pc Mobo: AZW model: SER v: V1.0 serial:
Firmware: UEFI vendor: American Megatrends LLC. v: 5800H502 date: 02/15/2023
CPU:
Info: 8-core AMD Ryzen 7 5800H with Radeon Graphics [MT MCP] speed (MHz):
avg: 1103 min/max: 403/4465
Graphics:
Device-1: Advanced Micro Devices [AMD/ATI] Cezanne [Radeon Vega Series /
Radeon Mobile Series] driver: amdgpu v: kernel
Display: wayland server: X.org v: 1.21.1.21 with: Xwayland v: 24.1.9
compositor: kwin_wayland driver: gpu: amdgpu resolution: 1: 3840x216060Hz
2: 3840x216060Hz
API: OpenGL v: 4.6 compat-v: 4.5 vendor: amd mesa v: 25.3.3 renderer: AMD
Radeon Graphics (radeonsi renoir ACO DRM 3.64 6.17.8-324.current)
Info: Tools: api: clinfo, eglinfo, glxinfo, vulkaninfo
de: kscreen-console,kscreen-doctor wl: wayland-info
x11: xdpyinfo, xprop, xrandr
Network:
Device-1: Realtek RTL8111/8168/8211/8411 PCI Express Gigabit Ethernet
driver: r8169
Device-2: Intel Wi-Fi 6 AX200 driver: iwlwifi
Drives:
Local Storage: total: 2.77 TiB used: 930.96 GiB (32.8%)
Info:
Memory: total: 28 GiB note: est. available: 28.31 GiB
used: 11.77 GiB (41.6%)
Processes: 476 Uptime: 9h 43m Shell: Bash inxi: 3.3.40

Other comments

Can't upgrade because of this, so my system is upgraded until last week.