Add spec for stripping out "Note..." and "Example..."

[ronaldtse]

Here are the strings for testing:

# English
NOTE 1 Taken from FAO LCCS version 2 (see Reference [2] in ISO 19144-1)
Note 1 to entry: Supertype of coordinate transformation and coordinate conversion.
Note 2 to entry: See Annex B [of ISO 19144-1] for an examination of this and a priori classification

EXAMPLE xsd:string, xsd:integer, xsd:decimal
EXAMPLE 2 A feature attribute named 'length' may have an attribute value '82.4' which belongs to the data type 'real'.

# Chinese
注：抽象测试用例是导出可执行测试用例的形式化基础。在抽象测试用例里包含有一个或多个测试目的。一个抽象测试用例不取决于实现，也不取决于数值。它应当是完整的，足以将测试判定被明确地分配到每个潜在的可观察的测试结果（即：测试事件的序列）当中。
注2：该定义使用的“特性（feature)”是UML的术语含义，不是本技术规范第4.1章定义的含义。

示例：确定在参照点若干公里范围内相对位置的系统。
示例1：一个名为“颜色”的要素属性有一个属性值为“绿色”，其数据类型为“文本”。
示例2：一个名为“长度”的要素属性有一个属性值为“82.4”，其数据类型为“实型”。

# Finnish
HUOM. Abstraktit testisarjat on kuvattu vaatimuksenmukaisuuden määrittelyssä.
HUOM. 1. Hyväksymistestaukseen kuuluu monenlaisten käyttäjävaatimusten täyttymistä mittaavien testien (esim. toiminnallisuus-, kuormitus- ja suorituskykytestit) suunnittelua ja toteuttamista.
HUOM. 2. Kohdeluettelossa esiintyvällä ominaisuudella voi olla arvojoukko, mutta se ei määritä kohteen ilmentymien ominaisuuden arvoja.
HUOM. 3. Operaatiolla on nimi ja lista muuttujia. Metodi on operaation toimeenpaneva menettely sisältäen algoritmin tai menetelmäkuvauksen.

ESIM. Koodiavaruuksia ovat esimerkiksi sanakirjat, valtuusalueet, koodilistat jne.
ESIM. 1. Kohteen ominaisuudella "väri" voi olla arvo "vihreä", jonka tietotyyppi on "teksti".
ESIM. 2. Kohteen ominaisuudella "pituus" voi olla arvo "84.2", jonka tietotyyppi on "reaaliluku".

# Japanese
例 “日本”は，国名の例である。“102-0083”は，郵便番号の例である。
例　地物型“建物”のインスタンスが取り壊されて，地物型“駐車場”のインスタンスに置き換わる。

備考 抽象試験モジュールは，階層的な方法で，入れ子になってもよい。
備考 抽象試験項目は，実行可能試験項目を導き出すための基礎として用いられる。抽象試験項目は，一つ以上の試験目的を含む。抽象試験項目は，実装及び値の両方から独立している。観測可能なすべての試験結果（試験中の一連の出力）に対して，あいまい性がなく試験判定を下すことができるという意味で，抽象試験項目は，完全であることが望ましい。
備考1. メタデータ要素は，メタデータ要素体の中で一意とする。
備考2. 受入試験は，適合性試験の一部ではない。

# Korean
보기: 단기 0000년, 서기 0000년
보기 1: "색상"이란 명칭을 가진 피처 속성은 그 속성 값으로 "녹색"을 가질 수 있으며 데이터 유형은 "문자"이다.
보기 2: "길이"란 명칭을 가진 피처 속성은 그 속성 값으로 "82.4"를 가질 수 있으며 데이터 유형은 "실수"이다.

비고: 추상 시험 모듈은 계층적 구조를 가질 수 있다.
비고 1: 피처 속성은 명칭, 데이터 유형, 관련된 영역의 데이터 유형을 갖는다.  피처 인스턴스를 위한 피처속성 또한 값 영역으로부터의 속성 값을 갖는다.
비고 2: 지형지물 목록에서, 피처 속성은 값 영역을 포함하나 피처 인스턴스에 대한 속성값을 구체적으로 정의하지는 않는다.

# French
Exemple: système composé d'un système de coordonnées spatial (2D ou 3D) et d'un système de coordonnées temporel

A noter: il y a une ambiguïté avec le vocabulaire INSPIRE, qui a traduit dataset par série de données.

# Dutch
VOORBEELD: Conversie van een ellipsoidaal coördinaatreferentiesysteem op basis van het WGS84 datum naar een Cartesiaans coördinaatreferentiesysteem wat ook op het WGS84 datum is gebaseerd of een verandering in eenheden zoals van radialen naar graden of voeten naar meters.
VOORBEELDEN Lokale bouwkundige stramienen, coördinaatreferentiesystemen op een vaartuig of ruimtevaartuig.
VOORBEELD Een systeem voor het identificeren van relatieve posities binnen een paar kilometer van een referentiepunt.

OPMERKING Een lokaal datum is nooit een geodetisch of verticaal datum.

# Spanish
EJEMPLO getContext(staticFeature) = FD_Feature
EJEMPLO 2 En Japón, un jukyo bango (número de vivienda) dentro de un gaiku (manzana)

NOTA Para datums geodésicos y verticales, el objeto es la Tierra.
Nota 1: En el ejemplo, la operación getContext extraería  información de contexto geográficamente explícita  FD_Feature de diversas fuentes de información, como fotos, videos, etc.
Nota 2: La compensación puede adoptar diferentes formas, como un sumando o un factor, o se puede deducir de una tabla
NOTA 1 Una operación tiene un nombre y una lista de parámetros.
NOTA 2 La compactación de datos puede hacerse a través de la agregación de valores similares de celdas adyacentes, esquemas de teselado u otros medios de eliminación de información que no es relevante.

# Polish
UWAGA Przykładami adnotacji są liczby, litery, symbole i znak.
UWAGA 1 Elementy metadanych są jednoznaczne w ramach encji metadanych
UWAGA 2      Odpowiednik atrybutu w terminologii UML.

PRZYKŁAD Operacje geometrii obliczeniowej obejmują testowanie zawierania się i przecinania geometrycznego, obliczanie otoczki wypukłej lub stref bufora, oraz znajdowanie najkrótszej odległości między obiektami geometrycznymi

# Russian
Пример 1 Доказательство прав стороны на базовую административную единицу
Пример 2  Документ, описывающий сделку (акт), или суждение владельца реестра.

# Danish
EKSEMPEL - Procentdelen af værdierne af en bestemt attribut, som er korrekte.
EKSEMPEL -   UML metamodel, EXPRESS metamodel.
EKSEMPEL 2 - En featureattribut kaldet "længde" kan have attributværdien "82,3", der har datatypen ”real”.
NOTE - En konceptuel formalisme kan udtrykkes i flere konceptuelle skemasprog.
NOTE 2 – I et featurekatalog kan en featureattribut indeholde et sæt domæneværdier, men den specificerer ikke attributværdier for featureinstanser.

# Swedish
Anm. 1 till termpost: Exempel på detta är rättelse av ett stavfel.
Anm.1 till termpost: UTC (Universal Time Coordinated) är en atomtidsskala som hålls i nära överensstämmelse med TAI (Temps atomique international) genom korrektion med en skottsekund ungefär var artonde månad. Svensk normaltid utgörs av UTC plus en timme.

# Arabic
مثال: الأمثلة على حيز الرموز وقوائم الرموز تشمل المعاجم , والمصادر المرجعية الموثوقة وقوائم الرموز وخلافه
مثال (2): يمكن لصفة معلم اسمها "طول" أن تكون لها قيمة الصفة "82.4" , وتكون هذه القيمة منتمية إلى نوع البيانات "حقيقي". 

ملاحظة: في نظام الإحداثيات المرجعي توصف أعداد الإحداثيات بالوحدات.
ملاحظة 2: الأسماء في علاقة التجانس اللفظي تسمى "الألفاظ المتجانسة".
ملاحظة (2): في فهرس المعالم ، قد تشتمل بيانات وصف المعلم على مجال للقيمة ولكنها لا تحدد قيمة لبيانات وصف أمثلة للمعالم. 
 ملاحظة 3:  أنظر الملحق (ب) لمواصفات الآيزو 1944-1 لفحص هذا التصنيف والتصنيف البَعْدي

[ronaldtse]

The spec is to test this routine:

https://github.com/riboseinc/tc211-termbase/blob/15256e9c7a02dfaf0214a235f215e164ed2874fd/lib/tc211/termbase/term.rb#L116-L138