diff --git a/.github/workflows/build.yaml b/.github/workflows/build.yaml
index 99f703608..b537a365d 100644
--- a/.github/workflows/build.yaml
+++ b/.github/workflows/build.yaml
@@ -85,7 +85,7 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/setup-go@v6
         with:
-          go-version: '1.25'
+          go-version: '1.25.7'
       - uses: gardener/cc-utils/.github/actions/trusted-checkout@master
       - name: verify
         run: |
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 6c615bada..3fe77a493 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -1,6 +1,6 @@
 module github.com/gardener/logging/v1
 
-go 1.25.6
+go 1.25.7
 
 tool (
 	github.com/daixiang0/gci
diff --git a/pkg/client/dque_batch_processor.go b/pkg/client/dque_batch_processor.go
index b6bea1c49..f7dbeca7f 100644
--- a/pkg/client/dque_batch_processor.go
+++ b/pkg/client/dque_batch_processor.go
@@ -9,6 +9,7 @@ import (
 	"errors"
 	"fmt"
 	"os"
+	"strings"
 	"sync"
 	"time"
 
@@ -252,7 +253,7 @@ func NewDQueBatchProcessor(
 	processorCtx, cancel := context.WithCancel(ctx)
 
 	processor := &DQueBatchProcessor{
-		logger:      logger.WithValues("component", "dque_batch_processor", "endpoint", config.endpoint),
+		logger:      logger.WithValues("path", strings.Join([]string{config.dqueueDir, config.dqueueName}, "/"), "endpoint", config.endpoint),
 		config:      config,
 		exporter:    exporter,
 		queue:       queue,
@@ -746,8 +747,6 @@ func (p *DQueBatchProcessor) exportBatch(batch []sdklog.Record) {
 	ctx, cancel := context.WithTimeout(p.ctx, p.config.exportTimeout)
 	defer cancel()
 
-	p.logger.V(3).Info("exporting batch", "size", len(batch))
-
 	// Blocking export call (gRPC or HTTP)
 	if err := p.exporter.Export(ctx, batch); err != nil {
 		p.logger.Error(err, "failed to export batch", "size", len(batch))
@@ -846,8 +845,6 @@ func (p *DQueBatchProcessor) Shutdown(ctx context.Context) error {
 	p.closed = true
 	p.mu.Unlock()
 
-	p.logger.V(2).Info("shutting down batch processor")
-
 	// Signal process loop to stop
 	p.cancel()
 
diff --git a/pkg/config/config.go b/pkg/config/config.go
index 96c9d4037..9204f0678 100644
--- a/pkg/config/config.go
+++ b/pkg/config/config.go
@@ -188,34 +188,34 @@ func processControllerConfigBoolFields(configMap map[string]any, config *Config)
 	shootConfigMapping := map[string]*bool{
 		"sendlogstoshootwhenisincreationstate": &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.
 			SendLogsWhenIsInCreationState,
-		"sendlogstoshootwhenisinnreadystate": &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.
+		"sendlogstoshootwhenisinreadystate": &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.
 			SendLogsWhenIsInReadyState,
-		"sendlogstoshootwhenisinhhibernatingstate": &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInHibernatingState,
-		"sendlogstoshootwhenisinhhibernatedstate":  &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInHibernatedState,
-		"sendlogstoshootwheninwakingstate":         &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInWakingState,
-		"sendlogstoshootwhenisdeletionstate":       &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInDeletionState,
-		"sendlogstoshootwhenisdeletedstate":        &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInDeletedState,
-		"sendlogstoshootwhenisrestorestate":        &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInRestoreState,
-		"sendlogstoshootwhenismigrationstate":      &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInMigrationState,
+		"sendlogstoshootwhenisinhibernatingstate": &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInHibernatingState,
+		"sendlogstoshootwhenisinhibernatedstate":  &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInHibernatedState,
+		"sendlogstoshootwhenisinwakingstate":      &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInWakingState,
+		"sendlogstoshootwhenisindeletionstate":    &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInDeletionState,
+		"sendlogstoshootwhenisindeletedstate":     &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInDeletedState,
+		"sendlogstoshootwhenisinrestorestate":     &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInRestoreState,
+		"sendlogstoshootwhenisinmigrationstate":   &config.ControllerConfig.ShootControllerClientConfig.SendLogsWhenIsInMigrationState,
 	}
 
 	// Map of lowercase ConfigMap keys to their corresponding SeedControllerClientConfig fields
 	seedConfigMapping := map[string]*bool{
 		"sendlogstoseedwhenshootisincreationstate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
 			SendLogsWhenIsInCreationState,
-		"sendlogstoseedwhenshootisinnreadystate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
+		"sendlogstoseedwhenshootisinreadystate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
 			SendLogsWhenIsInReadyState,
-		"sendlogstoseedwhenshootisinhhibernatingstate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
+		"sendlogstoseedwhenshootisinhibernatingstate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
 			SendLogsWhenIsInHibernatingState,
-		"sendlogstoseedwhenshootisinhhibernatedstate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
+		"sendlogstoseedwhenshootisinhibernatedstate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
 			SendLogsWhenIsInHibernatedState,
-		"sendlogstoseedwhenshootinwakingstate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
+		"sendlogstoseedwhenshootisinwakingstate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
 			SendLogsWhenIsInWakingState,
-		"sendlogstoseedwhenshootisdeletionstate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
+		"sendlogstoseedwhenshootisindeletionstate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
 			SendLogsWhenIsInDeletionState,
-		"sendlogstoseedwhenshootisrestorestate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
+		"sendlogstoseedwhenshootisinrestorestate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
 			SendLogsWhenIsInRestoreState,
-		"sendlogstoseedwhenshootismigrationstate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
+		"sendlogstoseedwhenshootisinmigrationstate": &config.ControllerConfig.SeedControllerClientConfig.
 			SendLogsWhenIsInMigrationState,
 	}
 
@@ -583,7 +583,7 @@ func buildTLSConfig(config *Config) error {
 
 	tlsConfig := &tls.Config{
 		ServerName:         otlp.TLSServerName,
-		InsecureSkipVerify: otlp.TLSInsecureSkipVerify, //nolint:gosec // This is configured by the user
+		InsecureSkipVerify: otlp.TLSInsecureSkipVerify, // #nosec G402 //nolint:gosec // This is configured by the user
 	}
 
 	// Load client certificate if both cert and key files are specified