Since Binary Ninja 5.0 there's a new render layers API which looks like a big upgrade over the current approach. I attempted a migration on #164 which is actively working, although it's a bit dirty since it also has the changes done for #163 on it.