From 67ea5e081bc8356d1756e1dc34561080a0dfeaa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E2=98=86Verdulo?= Date: Sat, 17 Aug 2024 20:27:07 +0200 Subject: [PATCH] translations to Polish and Esperanto --- app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 390 ++++++++++++------------- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 372 +++++++++++------------ 2 files changed, 381 insertions(+), 381 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml index 54f323893..5da71c66e 100644 --- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml @@ -26,14 +26,14 @@ Elporti Enporti Pliaj informoj - Sort by + Oridgi laŭ Pozicio de Suno Solstico / ekvinokso Mondmapo - Open navigation - Close navigation - Clock - Sunlight + Malfermi flankpanelon + Fermi flankpanelon + Horloĝo + Sunlumo Diagramo de altitudo Serĉi altitudon Serĉi @@ -315,17 +315,17 @@ Plenigi tutan ĉelon Ĝisrandigi al: Montri etikedojn - Show Icons - Show enabled items only + Montri bildsimbolojn + Montri nur bildsimbolojn de aktivaj Montri titolon Titolo: (%t %m %M %lat %lon) - Navigation - Navigation Style - Simple (legacy) - Sidebar + Navigado + Maniero navigi aplikaĵon + simpla (malnova) + dekstra flankpanelo Kiu: @@ -458,10 +458,10 @@ Nur prilumeco de Luno Sekva ĉefa fazo - Next Alarm - Next Alarm (details) - Alarm List - Alarm List (details) + Venonta alarmo + Venonta alarmo (detaloj) + Listo de alarmoj + Listo de alarmoj (detaloj) 1×1: 2×1: @@ -583,12 +583,12 @@ Morgaŭ Kompari kun: Montri komparon - Kompari kvanton de taglumo hodiaŭ kun hieraŭ aŭ moragaŭ. + Kompari kvanton de taglumo hodiaŭ kun hieraŭ aŭ morgaŭ. - antaŭa - plej proksima - sekva + antaŭan + plej proksiman + sekvan Spuri: @@ -644,7 +644,7 @@ Agoj Lanĉis la agon “%1$s”. - Fiaskis lanĉi la agon “%s”! + Malsukcesis lanĉi la agon “%s”! Aldoni Redakti @@ -673,8 +673,8 @@ Malhela (duon-travidebla) Hela Hela (travidebla) - Malhela (legacy) - Hela (legacy) + Malhela (malnova) + Hela (malnova) @@ -719,10 +719,10 @@ Aŭtuna koloro Vintra koloro - Spring (text) - Summer (text) - Autumn (text) - Winter (text) + Printempo (teksto) + Somero (teksto) + Aŭtuno (teksto) + Vintro (teksto) Emfazo Ago @@ -732,8 +732,8 @@ Ombro Prilumo - Moonrise (text) - Moonset (text) + Lunleviĝo (teksto) + Lunsubiro (teksto) Koloro de lunleviĝo Koloro de lunsubiro @@ -744,44 +744,44 @@ Plenluno (teksto) Novluno (teksto) - Apogee (text) - Perigee (text) + Apogeo (teksto) + Perigeo (teksto) - Sunrise (text) + Sunleviĝo (teksto) Koloro de sunleviĝo #FFFFFFFF - Sunset (text) + Sunsubiro (teksto) Koloro de sunsubiro #FFFFFFFF Koloro de sun‑kulmino - Sun (Fill) - Sun (Stroke) - Sun Path (Day Fill) - Sun Path (Day Stroke) - Sun Path (Night Fill) - Sun Path (Night Stroke) + Suno (plenigo) + Suno (rando) + Vojo de Suno (plenigo tage) + Vojo de Suno (rando tage) + Vojo de Suno (plenigo nokte) + Vojo de Suno (rando nokte) - Moon (Fill) - Moon (Stroke) - Moon Path (Day Fill) - Moon Path (Day Stroke) - Moon Path (Night Fill) - Moon Path (Night Stroke) + Luno (plenigo) + Luno (rando) + Vojo de Luno (plenigo tage) + Vojo de Luno (rando tage) + Vojo de Luno (plenigo nokte) + Vojo de Luno (rando nokte) - Points (Fill) - Points (Stroke) + Punktoj (plenigo) + Punktoj (rando) - Labels (text) - Labels (background) + Etikedoj (teksto) + Etikedoj (fono) - Graph Background - Axis - Grid (major) - Grid (minor) + Fono de diagramo + Aksoj + Krado (ĉefa) + Krado (malĉefa) Plenigo @@ -855,7 +855,7 @@ %1$s ĉe %2$s other - Shadow + Ombro Administri okazaĵojn Aldoni aŭ forigi proprajn okazaĵojn. @@ -869,8 +869,8 @@ Forigi Forigi ĉiujn - Add (Sun Elevation) - Add (Shadow Length) + Aldoni (altitudo de Suno) + Aldoni (longo de ombro) @string/configAction_import @string/configAction_export @@ -899,14 +899,14 @@ ° Angulo estas postulata! - Shadow Length - 6 - Shadow length is required! - Shadow Length + Longo de ombro + 6 + Longo de ombro estas postulata! + Longo de ombro - Object Height - 1 - Object height is required! + Alto de objekto + 1 + Alto de objekto estas postulata! Ĉu vi certe volas forigi la okazaĵon %1$s (%2$s)?\n\nAlarmoj, sciigoj kaj fenestraĵoj uzantaj tiun ĉi okazaĵon povos ne plu funkcii kaj estu reagorditaj. Forigi @@ -930,8 +930,8 @@ Forigi ĉiujn @string/configAction_share Ordigi - Tempo de alarmo - Tempo de kreo + tempo de alarmo + tempo de kreo Aktivaj unue Montri deŝovojn Forviŝi @@ -990,7 +990,7 @@ ĉiutage Forigi - Ĉu vi certe volas forigi la %1$sn je %2$s (%3$s)? + Ĉu vi certe volas forigi: %1$s je %2$s (%3$s)? Forigi Nuligi Forigita: %1$s je %2$s (%3$s). @@ -1064,12 +1064,12 @@ Sur ŝlos‑ekrano: %1$s [w] Sciigoj estas malaktivaj. Alarmoj povas ne vidiĝi ĝuste. - Full-screen Notifications - On - Off.\nAlarms may fail to display over the lock screen. + Plenekranaj sciigoj + Aktivaj + Malaktivaj.\nAlarmoj povos ne montriĝi sur la ŝlosita ekrano. %1$s - Manages full-screen notification permissions. - [w] Full-screen notifications are off. Alarms may fail to display over the lock screen. + Administri permesojn por plenekranaj sciigoj. + [w] Plenekranaj sciigoj estas malaktivaj. Alarmoj povos ne montriĝi sur la ŝlosita ekrano. Kompleta starto Alarmoj estas aŭtomate replanataj kelkaj minutoj post starto.\n\n%1$s @@ -1102,20 +1102,20 @@ Malaktiva - Fullscreen - Bright Alarms - Fullscreen alarms are initially dark, then slowly change color and increase in brightness. + Plenekrano + Helegaj alarmoj + Plenekranaj alarmoj estas komence malhelaj kaj sekve ŝanĝas koloron kaj pliheliĝas. - Gradually increase brightness - %s + Laŭgrade pliigi helecon + %s - Alarm - No alarm set - Failed to load! + Alarmo + neniu alarmo + Malsukcesis enlegi! - No alarm set. - The next alarm is at %1$s, %2$s. - The next alarm is at %1$s (%2$s), %3$s. + Neniu agordita alarmo. + La sekva alarmo estas agordita al %1$s, %2$s. + La sekva alarmo estas agordita al %1$s (%2$s), %3$s. Fizikaj butonoj %s @@ -1154,7 +1154,7 @@ %s tagoj - Diversaj + alia Bildsimbolo en lanĉilo Montri la bildsimbolon “Suntempoj: alarmoj” en aplikaĵlanĉilo. @@ -1164,72 +1164,72 @@ - Bedtime + Dormtempo - Turn on now - Turn off + Aktivigi nun + Malaktivigi - Set - Set bedtime - Set bedtime from alarm - Set bedtime to now - Pause - Resume + Agordi + Agordi dormtempon + Agordi dormtempon ĝis alarmo + Agordi dormtempon ekde nun + Paŭzigi + Daŭrigi - Set sleep time + Agordi dormtempon - Sleep for %s. - This is %1$s, plus %2$s. - This is %1$s of %2$s. - This is %1$s of %2$s, plus %3$s. + Dormo daŭros %s. + Tio ĉi estas %1$s, plus %2$s. + Tio ĉi estas %1$s po %2$s. + Tio ĉi estas %1$s po %2$s, plus %3$s da endormiĝo. - Turn off bedtime automatically - Turn off bedtime with alarm + Aŭtomate fini dormtempon + Fini dormtempon ku alarmo - Drift Asleep Duration - Sleep Cycle Length - Sleep Cycles - Sleep for %1$s of %2$s, or %3$s. + Daŭro de endormiĝo + Daŭro de dormociklo + Nombro de dormocikloj + Dormi %1$sn po %2$s, aŭ %3$s. - %d cycle - %d cycles + %d dormociklo + %d dormocikloj - None + neniu - Set wake up time - Set wake up from bedtime + Agordi vektempon + Agordi vektempon post dormtempo - Bedtime mode is active. - Bedtime mode is paused. - Bedtime at - Bedtime is not set. - Show a reminder %1$s before bedtime - Wake up at - Wake up time is not set. - Bedtime in %1$s. + Dormtempa reĝimo estas aktiva. + Dormtempa reĝimo estas paŭzigita. + Dormtempo komenciĝas je + Dormtempo ne estas agordita. + Montri rememorigon %1$s antaŭ dormtempo. + Veko je + Vektempo ne estas agordita. + Dormtempo komenciĝos post %1$s. - Bedtime - Bedtime (off) - Bedtime (reminder) - Wake up + dormtempo + dormtempo (fino) + dormtempo (rememorigo) + veko - Bedtime - Bedtime (Active) - Bedtime (Paused) + Dormtempo + Dormtempo (aktiva) + Dormtempo (paŭzigita) - Bedtime (Suntimes) + Dormtempo (Suntempoj) - Allow Access - Do Not Disturb - DND: Disabled - DND: Priority only - DND: Alarms only + Doni permeson + Sengena reĝimo + Senĝena reĝimo: malaktiva + Senĝena reĝimo: nur prioritataj + Senĝena reĝimo: nur alarmoj - Set the bedtime to %s before wake up time? - Set the wake up alarm to %s after bedtime? + Ĉu agordi dormtempon al %s antaŭ la vektempo? + Ĉu agordi vekan alarmon al %s post la dormtempo? - Turn on bedtime mode - Turn off bedtime mode + Aktivigi dormtempan reĝimon + Malaktivigi dormtempan reĝimon Alarmoj Agordoj pri aplikaĵo - Colors - App Colors - Map Colors + Koloroj + Koloroj de aplikaĵo + Koloroj de mapo Agordoj pri fenestraĵoj Etosoj de fenestraĵoj Lokoj @@ -1314,7 +1314,7 @@ Antarkto Afriko - Africa (Egypt) + Afriko (Egiptujo) Azio Azio (Ĉinujo) Azio (Hindujo) @@ -1328,12 +1328,12 @@ Nordameriko (Kanado) Nordameriko (Usono) Oceanio - Oceania (Australia) + Oceanio (Aŭstralio)) Sudameriko kaj Centra Ameriko Aliaj - Launcher Activity + Aktiveco de aplikaĵlanĉilo Fasado @@ -1442,10 +1442,10 @@ Montri lokon sur mapo Agordi alarmon Montri mondmapon - Dialogujo “solstico/ekvinokso” + Dialogujo “Solstico/ekvinokso” Dialogujo “Luno” - Dialogujo “pozicio de Suno” - Sunlight Dialog + Dialogujo “Pozicio de Suno” + Dialogujo “Sunlumo” Agordi daton Agordi horzonon Agordi pozicion @@ -1460,15 +1460,15 @@ Montri sekvan sunleviĝon Montri sekvan sunsubiron @string/actionMode_update_all - Timer List - Date Settings - Display Settings - Locale Settings - Location Settings - Create a calendar event (rising time) - Create a calendar event (setting time) - Android - Calendar Event + Listo de alarmoj + Agordoj: dato + Agordoj: vidigo + Agordoj: lingvo + Agordoj: pozicio + Krei okazaĵon en kalendaro (leviĝo) + Krei okazaĵon en kalendaro (subiro) + Android + Kalendaro: okazaĵo Tempolimo de pozici-determinado @@ -1533,7 +1533,7 @@ Agordi fonon Forigi fonon Tiu ĉi bildo havas malĝustajn proporciojn: atendis %2$s, tamen ĝi havas %1$s! - Fiaskis malfermi map-fonon. + Malsukcesis malfermi map-fonon. Krado Krado (detala) Krado (senerarigo) @@ -1553,10 +1553,10 @@ @string/configAction_lightGraphDialog @string/configAction_options - Earliest Sunrise - Earliest Sunset - Latest Sunrise - Latest Sunset + Plej frua sunleviĝo + Plej frua sunsubiro + Plej malfrua sunleviĝo + Plej malfrua sunsubiro @string/configAction_sunDialog @@ -1565,9 +1565,9 @@ Krado (detala) Etikedoj Krado - Points - Twilights - Seasons + Punktoj + Krepuskoj + Sezonoj Plenigi areon Montri Lunon @@ -1863,7 +1863,7 @@ Enportado de etosoj el dosiero… Enportis %s. - Fiaskis enporti el %s! + Malsukcesis enporti el %s! Enportis nenion; ne trovis novajn etosojn. dosiero @@ -1876,8 +1876,8 @@ Elekti koloron Aktualigi Nuligi - Suggest - Recent + Proponi + Antaŭaj 1 2 3 @@ -1888,33 +1888,33 @@ 0–255 - Colors - Filter - Add - Edit - Save - Delete - @string/configAction_import - @string/configAction_export - - Custom - ID - ID required - ID may not contains spaces - Saved %s - Removed %s - Imported colors %s - Failed to import colors! - - @string/configAction_importColors - Paste previously shared colors here. - @string/configAction_importColors - @string/dialog_cancel - - Remove Colors? - Are you sure you want to remove %s? - Remove - @string/dialog_cancel + Koloroj + Filtri + Aldoni + Redakti + Konservi + Forigi + @string/configAction_import + @string/configAction_export + + Propra + Nomo + Nomo postulata + Nomo ne enhavu spacetojn + Konservis kolorojn %s + Forigis kolorojn %s + Enportis kolorojn %s + Malsukcesis enporti kolorojn! + + @string/configAction_importColors + Algluu antaŭe kunhavigitajn kolorojn tien ĉi. + @string/configAction_importColors + @string/dialog_cancel + + Ĉu forigi kolorojn? + Ĉu vi certe volas forigi la kolorskemon “%s?” + Forigi + @string/dialog_cancel Pri @@ -2046,11 +2046,11 @@ ]]> Do Not Disturb during sleep hours.
+ [Icon Bedtime] Dormtempa reĝimo ebligas plani la senĝenan reĝimon dum dormhoroj.

- [Icon Reminder] Show a reminder notification before bedtime.
- [Icon Alarm] Schedule a wake up alarm for the next morning.

- ]]> + [Icon Reminder] Montras rememorigan sciigon antaŭ dormtempo.
+ [Icon Alarm] Planas vekan alarmon por la sekva mateno.

+ ]]> @@ -2160,7 +2160,7 @@ determini pozicion estas uzata por trovi vian nunan longitudon kaj latitudon. Tiu permeso estas malnepra, pozicio estas implicite agordita permane.]]> eksteran konservejon estas uzata por elporti/sekurkopii datumojn al dosieroj (ekz. lokojn, etosojn).]]> legi eksteran konservejon estas uzata por ludi sonojn troviĝantajn en la SD‑karto.

Tiu permeso estas malnepra, la implicita sono estos ludata, se tiu permeso mankas. Tiu permeso ne estas bezonata por ludi sonojn de la sistemo (konservo de aŭdvidaĵoj).]]> - Do Not Disturb access to change these settings at bedtime.]]> + senĝenan reĝimon por ŝanĝi tiun ĉi agordon je dormtempo.]]> Ignori Permesoj @@ -2173,7 +2173,7 @@ Restarto de la aparato povas esti necesa por apliki ŝanĝojn. Restarto de la aplikaĵo povas esti necesa por apliki ŝanĝojn. - Drag here + Ŝovi tien Bone Nuligi @@ -2194,7 +2194,7 @@
Tiu ĉi agordo efikas sur rapido kaj precizo de kalkuloj, kaj povas limigi disponeblajn eblojn.

- Por akiri pliajn informojn pri disponeblaj bilbiotekoj/algoritmoj kaj kiel etendiĝi la aplikaĵon por subteni aliajn bibliotekojn, legu la helpon enrete (en la angla). + Por akiri pliajn informojn pri disponeblaj bibliotekoj/algoritmoj kaj kiel etendiĝi la aplikaĵon por subteni aliajn bibliotekojn, legu la helpon enrete (en la angla). ]]> diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index fe38f6cbd..fbfcda9d1 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -27,14 +27,14 @@ Eksportuj Importuj Więcej informacji - Sort by + Sortuj Pozycja Słońca Przesilenie / równonoc Mapa świata - Open navigation - Close navigation - Clock - Sunlight + Otwórz panel nawigacyjny + Zamknij panel nawigacyjny + Zegar + Światło słoneczne Wykres wysokości Namierz wysokość Wyszukaj @@ -330,17 +330,17 @@ Wypełnij całą komórkę Wyrównanie do: Wyświetl etykiety - Show Icons - Show enabled items only + Wyświetl ikony + Wyświetl ikony tylko aktywnych Wyświetl tytuł Tytuł: (%t %m %M %lat %lon) - Navigation - Navigation Style - Simple (legacy) - Sidebar + Nawigacja + Styl nawigacji + Prosty (starszy) + Panel boczny Który: @@ -473,10 +473,10 @@ Tylko oświetlenie Księżyca Następna faza główna - Next Alarm - Next Alarm (details) - Alarm List - Alarm List (details) + Następny alarm + Następny alarm (szczegóły) + Lista alarmów + Lista alarmów (szczegóły) 1×1: 2×1: @@ -680,8 +680,8 @@ Ciemna (półprzezroczysta) Jasna Jasna (przezroczysta) - Ciemna (legacy) - Jasna (legacy) + Ciemna (starsza) + Jasna (starsza) @@ -726,10 +726,10 @@ Jesienny kolor Zimowy kolor - Spring (text) - Summer (text) - Autumn (text) - Winter (text) + Wiosna (tekst) + Lato (tekst) + Jesień (tekst) + Zima (tekst) Akcentów Akcja @@ -739,8 +739,8 @@ Cień Podświetlenie - Moonrise (text) - Moonset (text) + Wschód Księżyca (tekst) + Zachód Księżyca (tekst) Kolor wschodu Księżyca Kolor zachodu Księżyca @@ -751,44 +751,44 @@ Pełnia (tekst) Nów (tekst) - Apogee (text) - Perigee (text) + Apogeum (tekst) + Perygeum (tekst) - Sunrise (text) + Wschód Słońca (tekst) Kolor wschodu Słońca #FFFFFFFF - Sunset (text) + Zachód Słońca (tekst) Kolor zachodu Słońca #FFFFFFFF Kolor południa - Sun (Fill) - Sun (Stroke) - Sun Path (Day Fill) - Sun Path (Day Stroke) - Sun Path (Night Fill) - Sun Path (Night Stroke) + Słońce (wypełnienie) + Słońce (obwódka) + Droga Słońca (wypełnienie dzień) + Droga Słońca (obwódka dzień) + Droga Słońca (wypełnienie noc) + Droga Słońca (obwódka noc) - Moon (Fill) - Moon (Stroke) - Moon Path (Day Fill) - Moon Path (Day Stroke) - Moon Path (Night Fill) - Moon Path (Night Stroke) + Księżyc (wypełnienie) + Księżyc (obwódka) + Droga Księżyca (wypełnienie dzień) + Droga Księżyca (obwódka dzień) + Droga Księżyca (wypełnienie noc) + Droga Księżyca (obwódka noc) - Points (Fill) - Points (Stroke) + Punkty (wypełnienie) + Punkty (obwódka) - Labels (text) - Labels (background) + Etykiety (tekst) + Etykiety (tło) - Graph Background - Axis - Grid (major) - Grid (minor) + Tło wykresu + Osie + Siatka (główna) + Siatka (szczegółowa) Wypełnienie @@ -862,7 +862,7 @@ %1$s na %2$s other - Shadow + Cień Zarządzaj zdarzeniami Dodawaj i usuwaj własne zdarzenia. @@ -876,8 +876,8 @@ Usuń Usuń wszystkie - Add (Sun Elevation) - Add (Shadow Length) + Dodaj (wysokość Słońca) + Dodaj (długość cienia) @string/configAction_import @string/configAction_export @@ -908,14 +908,14 @@ ° Kąt jest wymagany! - Shadow Length - 6 - Shadow length is required! - Shadow Length + Długość cienia + 6 + Długość cienia jest wymagana! + Długość cienia - Object Height - 1 - Object height is required! + Wysokość obiektu + 1 + Wysokość obiektu jest wymagana! Czy na pewno usunąć zdarzenie %1$s (%2$s)?\n\nAlarmy, powiadomienia i widżety korzystające z tego zdarzenia przestaną działać i będą wymagać rekonfiguracji. Usuń @@ -1074,12 +1074,12 @@ Na ekranie blokady: %1$s [w] Powiadomienia są wyłączone. Alarmy mogą nie wyświetlić się poprawnie. - Full-screen Notifications - On - Off.\nAlarms may fail to display over the lock screen. + Powiadomienia pełnoekranowe + Włączone + Wyłączone.\nAlarmy mogą nie wyświetlić się na zablokowanym ekranie. %1$s - Manages full-screen notification permissions. - [w] Full-screen notifications are off. Alarms may fail to display over the lock screen. + Zarządza uprawnieniami powiadomień pełnoekranowych. + [w] Powiadomienia pełnoekranowe są wyłączone. Alarmy mogą się nie wyświetlać na zablokowanym ekranie. Rozruch zakończono Alarmy są automatycznie ponownie planowane kilka minut po starcie systemu.\n\n%1$s @@ -1112,20 +1112,20 @@ Wył. - Fullscreen - Bright Alarms - Fullscreen alarms are initially dark, then slowly change color and increase in brightness. + Pełny ekran + Jasne alarmy + Pełnoekranowe alarmy są początkowo ciemne, a następnie powoli zmieniają kolor i zwiększają swoją jasność. - Gradually increase brightness - %s + Stopniowo zwiększaj jasność + %s - Alarm - No alarm set - Failed to load! + Alarm + brak alarmu + Nie udało się wczytać! - No alarm set. - The next alarm is at %1$s, %2$s. - The next alarm is at %1$s (%2$s), %3$s. + Brak ustawionego alarmu. + Następny alarm jest ustawiony na %1$s, %2$s. + Następny alarm jest ustawiony na %1$s (%2$s), %3$s. Fizyczne przyciski %s @@ -1182,74 +1182,74 @@ - Bedtime + Czas snu - Turn on now - Turn off + Włącz teraz + Zakończ - Set - Set bedtime - Set bedtime from alarm - Set bedtime to now - Pause - Resume + Ustaw + Ustaw czas snu + Ustaw czas snu do alarmu + Ustaw czas snu od teraz + Wstrzymaj + Wznów - Set sleep time + Ustaw czas snu - Sleep for %s. - This is %1$s, plus %2$s. - This is %1$s of %2$s. - This is %1$s of %2$s, plus %3$s. + Śpij przez %s. + To jest %1$s, plus %2$s. + To jest %1$s po %2$s. + To jest %1$s po %2$s, plus %3$s zasypiania. - Turn off bedtime automatically - Turn off bedtime with alarm + Automatycznie zakończ czas snu + Zakończ czas snu wraz z alarmem - Drift Asleep Duration - Sleep Cycle Length - Sleep Cycles - Sleep for %1$s of %2$s, or %3$s. + Czas zasypiania + Długość cyklu snu + Liczba cykli + Śpij przez %1$s po %2$s, lub %3$s. - %d cycle - %d cycles - %d cycles - %d cycles + %d cykl + %d cykli + %d cykle + %d cykli - None + brak - Set wake up time - Set wake up from bedtime + Ustaw czas pobudki + Ustaw czas pobudki po czasie snu - Bedtime mode is active. - Bedtime mode is paused. - Bedtime at - Bedtime is not set. - Show a reminder %1$s before bedtime - Wake up at - Wake up time is not set. - Bedtime in %1$s. + Tryb czasu snu jest aktywny. + Tryb czasu snu jest wstrzymany. + Czas snu rozpocznie się o + Czas snu nie jest ustawiony. + Wyśietl przypomnienie %1$s przed czasem snu. + Pobudka o + Czas pobudki nie jest ustawiony. + Czas snu rozpocznie się za %1$s. - Bedtime - Bedtime (off) - Bedtime (reminder) - Wake up + czas snu + czas snu (koniec) + czas snu (przypomnienie) + pobudka - Bedtime - Bedtime (Active) - Bedtime (Paused) + Czas snu + Czas snu (aktywny) + Czas snu (wstrzymany) - Bedtime (Suntimes) + Czasu snu (Czasy Słońca) - Allow Access - Do Not Disturb - DND: Disabled - DND: Priority only - DND: Alarms only + Nadaj uprawnienie + Nie przeszkadzać + Nie przeszkadzać: wyłączony + Nie przeszkadzać: tylko priorytetowe + Nie przeszkadzać: tylko alarmy - Set the bedtime to %s before wake up time? - Set the wake up alarm to %s after bedtime? + Czy ustawić czas snu na %s przed pobudką? + Czy ustawić budzik na %s po czasie snu? - Turn on bedtime mode - Turn off bedtime mode + Włącz tryb czasu snu + Wyłącz tryb czasu snu Alarmy Ustawienia aplikacji - Colors - App Colors - Map Colors + Kolory + Kolory aplikacji + Kolory mapy Ustawienia widżetów Skórki widżetów Miejsca @@ -1340,7 +1340,7 @@ Antarktyda Afryka - Africa (Egypt) + Afryka (Egipt) Azja Azja (Chiny) Azja (Indie) @@ -1354,12 +1354,12 @@ Ameryka Północna (Kanada) Ameryka Północna (USA) Oceania - Oceania (Australia) + Oceania (Australia) Ameryka Centralna i Południowa Inne - Launcher Activity + Aktywność startowa Interfejs użytkownika @@ -1462,10 +1462,10 @@ Wyświetl miejsce na mapie Ustaw alarm Okno „mapa świata” - Okno „przesilenie/równonoc” + Okno „Przesilenie/równonoc” Okno „Księżyc” - Okno „pozycja Słońca” - Sunlight Dialog + Okno „Pozycja Słońca” + Okno „Światło słoneczne” Ustaw datę Ustaw strefę czasową> Ustaw lokalizację @@ -1480,15 +1480,15 @@ Wyświetl następny wschód Słońca Wyświetl następny zachód Słońca @string/actionMode_update_all - Timer List - Date Settings - Display Settings - Locale Settings - Location Settings - Create a calendar event (rising time) - Create a calendar event (setting time) - Android - Calendar Event + Lista alarmów + Ustawienia czasu + Ustawienia wyświetlacza + Ustawienia języka + Ustawienia lokalizacji + Utwórz wydarzenie w kalendarzu (czas wschodu) + Utwórz wydarzenie w kalendarzu (czas zachodu) + Android + Wydarzenie w kalendarzu wg przesunięcia @@ -1662,10 +1662,10 @@ @string/configAction_lightGraphDialog @string/configAction_options - Earliest Sunrise - Earliest Sunset - Latest Sunrise - Latest Sunset + Najwcześniejszy wschód Słońca + Najwcześniejszy zachód Słońcat + Najpóźniejszy wschód Słońca + Najpóźniejszy zachód Słońca @string/configAction_sunDialog @@ -1674,9 +1674,9 @@ Siatka Etykiety Osie - Points - Twilights - Seasons + Punkty + Zmierzchy + Pory roku Pole pod wykresem Wyświetl Księżyc @@ -1907,8 +1907,8 @@ Wybierz kolor Ustaw Anuluj - Suggest - Recent + Sugerowany + Ostatnie 1 2 3 @@ -1919,33 +1919,33 @@ 0–255 - Colors - Filter - Add - Edit - Save - Delete - @string/configAction_import - @string/configAction_export - - Custom - ID - ID required - ID may not contains spaces - Saved %s - Removed %s - Imported colors %s - Failed to import colors! - - @string/configAction_importColors - Paste previously shared colors here. - @string/configAction_importColors - @string/dialog_cancel - - Remove Colors? - Are you sure you want to remove %s? - Remove - @string/dialog_cancel + Kolory + Filtruj + Dodaj + Edytuj + Zapisz + Usuń + @string/configAction_import + @string/configAction_export + + Własny + Nazwa + Nazwa jest wymagana + Nazwa nie może zawierać spacji + Zapisano kolory %s + Usunięto kolory %s + Zaimportowano kolory %s + Nie udało się zaimportować kolorów! + + @string/configAction_importColors + Wklej tutaj poprzednio udostępnione kolory. + @string/configAction_importColors + @string/dialog_cancel + + Czy usunąć kolory? + Czy na pewno usunąć schemat kolorów „%s”? + Usuń + @string/dialog_cancel O programie @@ -2069,11 +2069,11 @@ ]]> Do Not Disturb during sleep hours.
+ [Icon Bedtime] Tryb czasu snu pozwala na zaplanowanie trybu Nie przeszkadzać podczas godzin snu.

- [Icon Reminder] Show a reminder notification before bedtime.
- [Icon Alarm] Schedule a wake up alarm for the next morning.

- ]]> + [Icon Reminder] Wyświetla powiadomienie przypominające przed czasem snu.
+ [Icon Alarm] Zaplanowany alarm następnego ranka.

+ ]]> @@ -2183,7 +2183,7 @@ określenia lokalizacji jest używane do ustalenia bieżącej szerokości i długości geograficznej. To uprawnienie jest opcjonalne; położenie domyślnie jest wpisywane ręcznie.]]> dostępu do pamięci zewnętrznej jest wymagane do wyeksportowania danych do pliku (np. miejsc, skórek).]]> odczytu zawartości karty SD jest wymagane do odczytu plików dźwiękowych znajdujących się na karcie SD.

To uprawnienie jest opcjonalne; w przypadku odmowy udzielenia, będzie odtworzony domyślny dźwięk. To uprawnienie nie jest potrzebne dla dźwięków systemowych (przechowywanie multimediów).]]> - Do Not Disturb access to change these settings at bedtime.]]> + dostępu do trybu Nie przeszkadzać aby zmienić to ustawienie podczas czasu snu.]]> Ignoruj Uprawnienia @@ -2196,7 +2196,7 @@ Aby zastosować zmiany, może być konieczne ponowne uruchomienie urządzenia. Aby zastosować zmiany, może być konieczne ponowne uruchomienie aplikacji. - Drag here + Przesuń tutaj Potwierdź Anuluj @@ -2217,7 +2217,7 @@
Ustawienie to wpływa na szybkość i dokładność obliczeń, i może ograniczyć dostępne funkcje.

- Więcej informacji o dostępnych algorytmach/bibliotekach i jak rozszerzyć aplikację od dodatkowe bilbioteki znajdziesz w pomocy online (w j. angielskim). + Więcej informacji o dostępnych algorytmach/bibliotekach i jak rozszerzyć aplikację o dodatkowe biblioteki znajdziesz w pomocy online (w j. angielskim). ]]>