Add polyfills to web bundle (#1401)

* Add missing dev dependency on vscode-test-web

* Package polyfills to make web extension fully work

Author: pderaaij