[v2] Finalize `WatchActionDetails` in Run Service

[machichima]

When doing flyte.wait in flyte-sdk, it will call WatchActionDetails. Now it does not work now and we should make it work

[kriyanshii]

Can I work on this? I would love to.