Skip to content

Commit d2c1492

Browse files
bachradsusibachradsusi
committed
Revert "checkpolicy: Remove the Russian translations"
This reverts commit b7e39e5.
1 parent c22c5bf commit d2c1492

File tree

2 files changed

+115
-0
lines changed

2 files changed

+115
-0
lines changed

‎checkpolicy/ru/checkmodule.8

+55
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
1+
.TH CHECKMODULE 8
2+
.SH ИМЯ
3+
checkmodule \- компилятор модулей политики SELinux
4+
.SH ОБЗОР
5+
.B checkmodule
6+
.I "[\-h] [\-b] [\-C] [\-m] [\-M] [\-U handle_unknown ] [\-V] [\-o output_file] [input_file]"
7+
.SH "ОПИСАНИЕ"
8+
Эта страница руководства содержит описание команды
9+
.BR checkmodule.
10+
.PP
11+
.B checkmodule
12+
- это программа, которая проверяет и компилирует модуль политики безопасности SELinux в двоичное представление. Она может создавать либо базовый модуль политики (по умолчанию), либо небазовый модуль политики (параметр \-m); обычно требуется создать небазовый модуль политики для последующего добавления в существующее хранилище модулей, в котором уже есть базовый модуль, предоставленный базовой политикой. Используйте semodule_package, чтобы объединить этот модуль с соответствующим необязательным файлом контекстов файлов и таким образом создать пакет политики, а затем используйте semodule для установки пакета модуля в хранилище модулей и загрузите получившуюся политику.
13+
14+
.SH ПАРАМЕТРЫ
15+
.TP
16+
.B \-b,\-\-binary
17+
Прочитать существующий файл двоичного модуля политики вместо исходного файла модуля политики. Этот параметр полезен при разработке/отладке.
18+
.TP
19+
.B \-C,\-\-cil
20+
Записать файл политики CIL, а не двоичный файл политики.
21+
.TP
22+
.B \-h,\-\-help
23+
Вывести справку.
24+
.TP
25+
.B \-m
26+
Создать небазовый модуль политики.
27+
.TP
28+
.B \-M,\-\-mls
29+
Включить поддержку MLS/MCS при проверке и компиляции модуля политики.
30+
.TP
31+
.B \-V,\-\-version
32+
Показать версии политики, созданные этой программой. Обратите внимание, что в настоящее время не поддерживается сборка более ранних версий.
33+
.TP
34+
.B \-o,\-\-output filename
35+
Записать файл двоичного модуля политики с указанным именем файла.
36+
Без указания имени файла checkmodule только проверит синтаксис исходного файла модуля и не будет создавать двоичный модуль.
37+
.TP
38+
.B \-U,\-\-handle-unknown <action>
39+
Указать, как ядро должно обрабатывать неизвестные классы или разрешения (запрещать, разрешать или отклонять).
40+
41+
.SH ПРИМЕР
42+
.nf
43+
# Собрать небазовый модуль политики с включённой системой безопасности MLS/MCS.
44+
$ checkmodule \-M \-m httpd.te \-o httpd.mod
45+
.fi
46+
47+
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
48+
.B semodule(8), semodule_package(8)
49+
Документация SELinux Reference Policy по адресу https://github.com/SELinuxProject/refpolicy/wiki
50+
51+
52+
.SH АВТОРЫ
53+
Эта страница руководства была скопирована со страницы руководства checkpolicy, написанной Árpád Magosányi <[email protected]>,
54+
и отредактирована Dan Walsh <[email protected]>.
55+
Перевод на русский язык выполнила Олеся Герасименко <[email protected]>.

‎checkpolicy/ru/checkpolicy.8

+60
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1+
.TH CHECKPOLICY 8
2+
.SH ИМЯ
3+
checkpolicy \- компилятор политики SELinux
4+
.SH ОБЗОР
5+
.B checkpolicy
6+
.I "[\-b[F]] [\-C] [\-d] [\-U handle_unknown (allow,deny,reject)] [\-M] [\-c policyvers] [\-o output_file] [\-S] [\-t target_platform (selinux,xen)] [\-V] [input_file]"
7+
.br
8+
.SH "ОПИСАНИЕ"
9+
Эта страница руководства содержит описание команды
10+
.BR checkpolicy.
11+
.PP
12+
.B checkpolicy
13+
- это программа, которая проверяет и компилирует конфигурацию политики безопасности SELinux в двоичное представление, которое можно загрузить в ядро. Если имя входного файла не указано, checkpolicy попытается выполнить чтение из policy.conf или policy (если указан флаг \-b).
14+
15+
.SH ПАРАМЕТРЫ
16+
.TP
17+
.B \-b,\-\-binary
18+
Прочитать существующий двоичный файл политики, а не исходный файл policy.conf.
19+
.TP
20+
.B \-F,\-\-conf
21+
Записать файл policy.conf, а не двоичный файл политики. Этот параметр можно использовать только при работе с двоичным файлом политики.
22+
.TP
23+
.B \-C,\-\-cil
24+
Записать файл политики CIL, а не двоичный файл политики.
25+
.TP
26+
.B \-d,\-\-debug
27+
Войти в режим отладки после загрузки политики.
28+
.TP
29+
.B \-U,\-\-handle-unknown <action>
30+
Указать, как ядро должно обрабатывать неизвестные классы или разрешения (запрещать, разрешать или отклонять).
31+
.TP
32+
.B \-M,\-\-mls
33+
Включить политику MLS при проверке и компиляции политики.
34+
.TP
35+
.B \-c policyvers
36+
Указать версию политики (по умолчанию используется последняя).
37+
.TP
38+
.B \-o,\-\-output filename
39+
Записать двоичный файл политики с указанным именем файла.
40+
.TP
41+
.B \-S,\-\-sort
42+
Сортировать прочие контексты (ocontexts) перед записью двоичной политики. Этот параметр позволяет задать соответствие вывода checkpolicy двоичным политикам, созданным с помощью semanage и secilc.
43+
.TP
44+
.B \-t,\-\-target
45+
Указать целевую платформу (selinux или xen).
46+
.TP
47+
.B \-V,\-\-version
48+
Показать сведения о версии.
49+
.TP
50+
.B \-h,\-\-help
51+
Показать сведения об использовании.
52+
53+
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
54+
Документация SELinux Reference Policy по адресу https://github.com/SELinuxProject/refpolicy/wiki
55+
56+
.SH АВТОРЫ
57+
Эта страница руководства была написана Árpád Magosányi <[email protected]>,
58+
и отредактирована Stephen Smalley <[email protected]>.
59+
Программа была написана Stephen Smalley <[email protected]>.
60+
Перевод на русский язык выполнила Олеся Герасименко <[email protected]>.

0 commit comments

Comments
 (0)