[compiler][be] Clean up bug + feature test fixtures

Test fixtures testing different compiler features (e.g. non-auto memoization) should live in separate directories.

Remove bug-prefixed fixtures that have since been fixed

Author: mofeiZ

compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/bug-invalid-hoisting-functionexpr.expect.md compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/hoisting-functionexpr-conditional-dep.expect.md

@@ -90,4 +90,6 @@ export const FIXTURE_ENTRYPOINT = {
 };
 
 ```
-      
+      
+### Eval output
+(kind: ok) <div>{"shouldInvokeFns":true,"callback":{"kind":"Function","result":null}}</div>

compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/bug-invalid-hoisting-functionexpr.tsx compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/hoisting-functionexpr-conditional-dep.tsx

@@ -85,4 +85,7 @@ export const FIXTURE_ENTRYPOINT = {
 };
 
 ```
-      
+      
+### Eval output
+(kind: ok) {}
+[[ (exception in render) TypeError: Cannot read properties of null (reading 'title_text') ]]

compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/infer-deps-custom-config.expect.md compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/inferEffectDeps/infer-deps-custom-config.expect.md

@@ -70,4 +70,8 @@ export const FIXTURE_ENTRYPOINT = {
 };
 
 ```
-      
+      
+### Eval output
+(kind: ok) [[ (exception in render) TypeError: Cannot read properties of null (reading 'b') ]]
+<div>{"fn":{"kind":"Function","result":null},"shouldInvokeFns":true}</div>
+<div>{"fn":{"kind":"Function","result":4},"shouldInvokeFns":true}</div>

compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/infer-deps-custom-config.js compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/inferEffectDeps/infer-deps-custom-config.js

@@ -70,4 +70,9 @@ export const FIXTURE_ENTRYPOINT = {
 };
 
 ```
-      
+      
+### Eval output
+(kind: ok) ["null"]
+[null]
+[null]
+["null"]

compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/infer-effect-dependencies.expect.md compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/inferEffectDeps/infer-effect-dependencies.expect.md

@@ -477,22 +477,15 @@ const skipFilter = new Set([
   'invalid-jsx-lowercase-localvar',
 
   // bugs
-  'fbt/bug-fbt-plural-multiple-function-calls',
-  'fbt/bug-fbt-plural-multiple-mixed-call-tag',
-  `bug-capturing-func-maybealias-captured-mutate`,
   'bug-object-expression-computed-key-modified-during-after-construction-hoisted-sequence-expr',
-  'bug-invalid-hoisting-functionexpr',
+  `bug-capturing-func-maybealias-captured-mutate`,
   'bug-aliased-capture-aliased-mutate',
   'bug-aliased-capture-mutate',
   'bug-functiondecl-hoisting',
-  'bug-try-catch-maybe-null-dependency',
   'bug-type-inference-control-flow',
-  'reduce-reactive-deps/bug-infer-function-cond-access-not-hoisted',
+  'fbt/bug-fbt-plural-multiple-function-calls',
+  'fbt/bug-fbt-plural-multiple-mixed-call-tag',
   'bug-invalid-phi-as-dependency',
-  'reduce-reactive-deps/bug-merge-uncond-optional-chain-and-cond',
-  'original-reactive-scopes-fork/bug-nonmutating-capture-in-unsplittable-memo-block',
-  'original-reactive-scopes-fork/bug-hoisted-declaration-with-scope',
-  'bug-codegen-inline-iife',
 
   // 'react-compiler-runtime' not yet supported
   'flag-enable-emit-hook-guards',