After fresh installation, Etherpad doesn't come up.

[nise]

Describe the bug
After installation, Etherpad doesn't come up.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Clone the repository: git clone -b master
2. Run pnpm i
3. Run pnpm run build:etherpad
4. Run pnpm run prod
5. http://localhost:9001 shows a white page (HTTP code 200) with a broken response "ÿ���������". There are no errors in the browser console. There are no errors in the terminal where the server was started.

Expected behavior
Up and running etherpad.

Server (please complete the following information):

• Etherpad version: 2.2.7
• OS: Mac OS v14.4.1 (M1, silicon chip)
• Node.js version: v21.1.0
• npm version (npm --version): 10.9.2
• Is the server free of plugins: yes!

Desktop (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Browser: latest firefox, safari, chromium
• Version firefox 134.1

[SamTV12345]

I followed your steps and it worked without a problem. Are you using an exotic Linux os? Ubuntu/Alpine should work.

[nise]

Mac OS is no Linux and not exotic.

[SamTV12345]

I am developing on Mac OS Etherpad so it should work. I can check if you'd like.