Role has to be saved twice for UI to update

[akinsey]

How to reproduce:

Change moderators permissions allowing them to page moderation logs

Try to visit mod panel, the link to the 'log' view does not update unless the admin saves the role twice.

This might have to do with local storage cache not getting updated, or with the fact that permissions.modAccess.logs is generated using the page moderation log permission. More investigation is needed.