ext_proc: refactoring handleBodyResponse() to make it more modularized

[yanjunxiang-google]

If you are reporting any crash or any potential security issue, do not
open an issue in this repo. Please report the issue via emailing
[email protected] where the issue will be triaged appropriately.

Title: ext_proc: refactoring handleBodyResponse() to make it more modularized

Description:
Adding one helper function for each callback state.

[optional Relevant Links:]

Any extra documentation required to understand the issue.