Simplify repo structure

readme.md license.txt diffsense.shortcut diffsense.sh in root

and move [github_vector_readme_logo.svg](https://github.com/edgeleap/diffsense/blob/main/github_vector_readme_logo.svg) into website or embedded inline in readme?