Make inherited NodeIds0 and StatusCodes0 public visibility

[kevinherron]

See #1685 (comment), where apparently these constants can't be accessed from Scala as-is, and the solution would be to import NodeIds0, NodeIds1, StatusCodes0, etc... directly, but the current package-private visibility prevents it.