position docs need updates

[cgay]

The common-dylan:position docs don't describe the count argument or why this function exists at all, given the existence of dylan:find-key. (Apparently because it has start, end, and count keywords, but it should be made explicit.)