diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 0e7cd4b508de47..34f8a1d00362ce 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -308,6 +308,9 @@ en:
     follows: You follow
     mutes: You mute
     storage: Media storage
+  favourite_tags:
+    delete: delete
+    name_of_tag: Name of tag
   followers:
     domain: Domain
     explanation_html: If you want to ensure the privacy of your statuses, you must be aware of who is following you. <strong>Your private statuses are delivered to all instances where you have followers</strong>. You may wish to review them, and remove followers if you do not trust your privacy to be respected by the staff or software of those instances.
@@ -327,6 +330,10 @@ en:
     validation_errors:
       one: Something isn't quite right yet! Please review the error below
       other: Something isn't quite right yet! Please review %{count} errors below
+  highlight_keywords:
+    delete: delete
+    description: Your keywords will be highlighted in orange. In addition, you can receive keyword notifications.
+    name_of_word: Name of word
   imports:
     preface: You can import data that you have exported from another instance, such as a list of the people you are following or blocking.
     success: Your data was successfully uploaded and will now be processed in due time
@@ -446,21 +453,14 @@ en:
     development: Development
     edit_profile: Edit profile
     export: Data export
+    favourite_tags: Favourite tags
     followers: Authorized followers
+    highlight_keywords: Hightlight keywords
     import: Import
     preferences: Preferences
     settings: Settings
     two_factor_authentication: Two-factor Authentication
     your_apps: Your applications
-    favourite_tags: Favourite tags
-    highlight_keywords: Hightlight keywords
-  favourite_tags:
-    name_of_tag: Name of tag
-    delete: delete
-  highlight_keywords:
-    name_of_word: Name of word
-    delete: delete
-    description: Your keywords will be highlighted in orange. In addition, you can receive keyword notifications.
   statuses:
     open_in_web: Open in web
     over_character_limit: character limit of %{max} exceeded
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 70d7b7b2c8392e..c16de557da2138 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -307,6 +307,9 @@ ja:
     follows: フォロー
     mutes: ミュート
     storage: メディア
+  favourite_tags:
+    delete: 削除
+    name_of_tag: タグ名
   followers:
     domain: ドメイン
     explanation_html: あなたの投稿のプライバシーを確保したい場合、誰があなたをフォローしているのかを把握している必要があります。 <strong>プライベート投稿は、あなたのフォロワーがいる全てのインスタンスに配信されます</strong>。 フォロワーのインスタンスの管理者やソフトウェアがあなたのプライバシーを尊重してくれるかどうか怪しい場合は、そのフォロワーを削除した方がよいかもしれません。
@@ -326,6 +329,10 @@ ja:
     validation_errors:
       one: エラーが発生しました。以下のエラーを確認してください
       other: エラーが発生しました。以下の%{count}個のエラーを確認してください
+  highlight_keywords:
+    delete: 削除
+    description: 設定したキーワードは強調表示され、ブラウザで通知されるようになります。
+    name_of_word: ワード名
   imports:
     preface: 他のインスタンスでエクスポートされたファイルから、フォロー/ブロックした情報をこのインスタンス上のアカウントにインポートできます。
     success: ファイルは正常にアップロードされ、現在処理中です。しばらくしてから確認してください
@@ -445,21 +452,14 @@ ja:
     development: 開発
     edit_profile: プロフィールを編集
     export: データのエクスポート
+    favourite_tags: お気に入りタグ
     followers: 信頼済みのインスタンス
+    highlight_keywords: ハイライトキーワード
     import: データのインポート
     preferences: ユーザー設定
     settings: 設定
     two_factor_authentication: 二段階認証
     your_apps: アプリ
-    favourite_tags: お気に入りタグ
-    highlight_keywords: ハイライトキーワード
-  favourite_tags:
-    name_of_tag: タグ名
-    delete: 削除
-  highlight_keywords:
-    name_of_word: ワード名
-    delete: 削除
-    description: 設定したキーワードは強調表示され、ブラウザで通知されるようになります。
   statuses:
     open_in_web: Webで開く
     over_character_limit: 上限は %{max}文字までです
diff --git a/config/locales/simple_form.en.yml b/config/locales/simple_form.en.yml
index e4767c5b70aa02..c656977859ea19 100644
--- a/config/locales/simple_form.en.yml
+++ b/config/locales/simple_form.en.yml
@@ -30,6 +30,7 @@ en:
         email: E-mail address
         filtered_languages: Filtered languages
         header: Header
+        hide_oauth: Hide niconico Account
         locale: Language
         locked: Lock account
         new_password: New password
@@ -47,7 +48,6 @@ en:
         severity: Severity
         type: Import type
         username: Username
-        hide_oauth: Hide niconico Account
       interactions:
         must_be_follower: Block notifications from non-followers
         must_be_following: Block notifications from people you don't follow
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 33dce74247b767..7ae7f135085e30 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -26,6 +26,7 @@ ja:
         email: メールアドレス
         filtered_languages: 除外する言語
         header: ヘッダー
+        hide_oauth: niconico連携を隠す
         locale: 言語
         locked: 非公開アカウントにする
         new_password: 新しいパスワード
@@ -43,7 +44,6 @@ ja:
         severity: 重大性
         type: インポートする項目
         username: ユーザー名
-        hide_oauth: niconico連携を隠す
       interactions:
         must_be_follower: フォロワー以外からの通知をブロック
         must_be_following: フォローしていないユーザーからの通知をブロック