Add IIS-ApplicationInit and IIS-WebSockets features to Windows.Amd64.Server2022 and windows.server2025.amd64 images

[dougbu]

we have a First Responder's ask to enable IIS on more queues. the installations on these two queues are almost there but need two more features

Release Note Category

• Feature changes/additions
• Bug fixes
• Internal Infrastructure Improvements

Release Note Description

added IIS-ApplicationInit and IIS-WebSockets features to Windows.Amd64.Server2022 and windows.server2025.amd64 images

[dougbu]

fix in !49763

[dougbu]

fix should roll out next week

[garath]

It's been a week, so optimistically closing this.