Support nested classes

[domportera]

currently if a class is defined within another class, there will be "namespace resolution" issues (e.g. the source generator doesnt properly prepend the name of the container class, or doesnt have access if it's private, etc)