Add bats tests for detached commands

### Description of feature

Some of the commands can run in a detached mode, but running tests for that in golang is a bit obtuse. We should create bats tests to verify that the commands are still running even after docker-orchestrate exits.