diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ea079941e..76b069517 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -18,6 +18,8 @@ a release.
 ---
 
 ## [Unreleased]
+### Fixed
+- Translatable: Ignore notInsertable columns in postPersist hook
 
 ## [3.16.1]
 ### Fixed
diff --git a/src/Translatable/Mapping/Event/Adapter/ODM.php b/src/Translatable/Mapping/Event/Adapter/ODM.php
index be64177ce..03e70d10c 100644
--- a/src/Translatable/Mapping/Event/Adapter/ODM.php
+++ b/src/Translatable/Mapping/Event/Adapter/ODM.php
@@ -139,9 +139,15 @@ public function insertTranslationRecord($translation)
         $data = [];
 
         foreach ($meta->getReflectionProperties() as $fieldName => $reflProp) {
-            if (!$meta->isIdentifier($fieldName)) {
-                $data[$meta->getFieldMapping($fieldName)['name']] = $reflProp->getValue($translation);
+            if ($meta->isIdentifier($fieldName)) {
+                continue;
             }
+            $fieldMappings = $meta->getFieldMapping($fieldName);
+            if (($fieldMappings['notInsertable'] ?? false) === true) {
+                continue;
+            }
+
+            $data[$meta->getColumnName($fieldName)] = $reflProp->getValue($translation);
         }
 
         $insertResult = $collection->insertOne($data);
diff --git a/src/Translatable/Mapping/Event/Adapter/ORM.php b/src/Translatable/Mapping/Event/Adapter/ORM.php
index 923f60cdc..355e3ccce 100644
--- a/src/Translatable/Mapping/Event/Adapter/ORM.php
+++ b/src/Translatable/Mapping/Event/Adapter/ORM.php
@@ -195,11 +195,16 @@ public function insertTranslationRecord($translation)
         $data = [];
 
         foreach ($meta->getReflectionProperties() as $fieldName => $reflProp) {
-            if (!$meta->isIdentifier($fieldName)) {
-                $data[$meta->getColumnName($fieldName)] = $reflProp->getValue($translation);
+            if ($meta->isIdentifier($fieldName)) {
+                continue;
+            }
+            $fieldMappings = $meta->getFieldMapping($fieldName);
+            if (($fieldMappings['notInsertable'] ?? false) === true) {
+                continue;
             }
-        }
 
+            $data[$meta->getColumnName($fieldName)] = $reflProp->getValue($translation);
+        }
         $table = $meta->getTableName();
         if (!$em->getConnection()->insert($table, $data)) {
             throw new RuntimeException('Failed to insert new Translation record');