Cohttp_unbuffered_io should be upstream

[avsm]

Please contribute this to mirage/ocaml-cohttp to join the other backends, as otherwise it will keep requiring revs to this library. This is the second rev due to it being stuck in this tool...