Feature: Multi-Chain Token Data Table

[kamescg]

Context

The Universal Dashboard includes a rudimentary assets table.

We need a better multi-chain token data table to support a production alpha release.

It shows limited information about an asset and is not suitable for a simplified multi-chain experience.

Scope

Create a new token data table that represents assets on multiple chains as a single asset.

For example USDC held on multiple chains (i.e. Ethereum and Base) by default, should be displayed as a single asset and balance.

Each token row should include an "advanced" view using a Sheet component that allows users to view the balance details in more detail.

The asset and balance data fetching should occur in the api-universal application. Limiting the number of network requests required by the application frontend.