docs: rework print debug logs

[MikeMcC399]

Issues

In References > Troubleshooting > Print DEBUG logs

• Instructions do not work when copied and pasted into a terminal window. They are missing a package manager prefix (npx, yarn or pnpm).
• Instructions for Windows PowerShell are missing.

Change

• Show explicit instructions for debugging with npm, Yarn and pnpm using tabbed display.

• Show instructions for setting DEBUG with Windows PowerShell.

• Harmonize the use of prefixes npx / yarn / pnpm in command lines.

• Correct non-working debug module names using working module names.

[netlify]

👷 Deploy request for cypress-docs pending review.

Visit the deploys page to approve it

Name	Link
🔨 Latest commit	f18a34a

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.

[MikeMcC399]

Netlify previews are broken. Here is a local screenshot:

[jennifer-shehane]

Looks great, thanks for the update!