workflows: preserve filtering and folding

[oliver-sanders]

Task filters and tree collapsing are preserved in the Tree view, but not in the Workflows view.

This info should be preserved so that the GUI comes back in the same state when refreshed / reopened.