Update dependency upbound/up to v0.34.2

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
upbound/up	minor	v0.33.0 -> v0.34.2

---

Release Notes

upbound/up (upbound/up)

v0.34.2

Compare Source

What's Changed

• [Backport release-0.34] Use spaces-config configmap to validate spaces in up space attach by @​github-actions in https://github.com/upbound/up/pull/630

Full Changelog: upbound/up@v0.34.1...v0.34.2

v0.34.1

Compare Source

What's Changed

• [Backport release-0.34] Bump spaces dependency xpkg.upbound.io/spaces-artifacts/external-secrets to v0.9.20-up.1 by @​github-actions in https://github.com/upbound/up/pull/628

Full Changelog: upbound/up@v0.34.0...v0.34.1

v0.34.0

Compare Source

What's Changed

• Setup logging by @​sttts in https://github.com/upbound/up/pull/614
• Less verbose logging by @​sttts in https://github.com/upbound/up/pull/617
• install agent from the spaces registry by @​avalanche123 in https://github.com/upbound/up/pull/618
• require username/password for agent chart install by @​avalanche123 in https://github.com/upbound/up/pull/619
• bump kubectl image version to 1.31.0 in mirroring config by @​erhancagirici in https://github.com/upbound/up/pull/620
• feat: install cloudnative-pg as a dependency and bump query to v1alpha2 by @​phisco in https://github.com/upbound/up/pull/622
• Drop healthy column from the up ctp get/list by @​turkenh in https://github.com/upbound/up/pull/624
• bump etcd image version to 3.5.15-0 by @​erhancagirici in https://github.com/upbound/up/pull/625
• Bump spaces dependency xpkg.upbound.io/spaces-artifacts/vector to 0.41.1-distroless-libc by @​ulucinar in https://github.com/upbound/up/pull/623
• ctx: Always use the spaces ingress by @​adamwg in https://github.com/upbound/up/pull/626

New Contributors

• @​erhancagirici made their first contribution in https://github.com/upbound/up/pull/620

Full Changelog: upbound/up@v0.33.0...v0.34.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[turkenf]

/test-examples="examples/elbv2/v1beta1/lbtargetgroupattachment.yaml"

[turkenf]

/test-examples="examples/osis/v1beta1/pipeline.yaml"

[turkenf]

/test-examples="examples/autoscaling/v1beta1/autoscalinggroup.yaml"

[turkenf]

/test-examples="examples/ec2/v1beta2/vpcendpoint.yaml"