Port reference manager to a separate pag

[linear]

• create a page to list and create references
• users should be able to upload new references: webs and files
• remove the section of references of the right sidebar

NOTE: references are global, all documents have access to all user's references

[linear]

CAI-22 Implement references manager