Image without Title/Description can't be linked

Reported by @lck-git at https://cmsimpleforum.com/viewtopic.php?t=13168&p=91862#p91862. Including a working bug-fix!

PS: check the mentioned JS "problem" (possibly only relevant for images with differing dimensions).