diff --git a/go.mod b/go.mod
index 13806b5d5..31cdddeab 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -2,7 +2,7 @@ module github.com/cilium/proxy
 
 go 1.24.0
 
-toolchain go1.24.12
+toolchain go1.24.13
 
 require (
 	github.com/cilium/kafka v0.0.0-20180809090225-01ce283b732b
@@ -12,8 +12,8 @@ require (
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.4
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	golang.org/x/sys v0.40.0
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260114163908-3f89685c29c3
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260114163908-3f89685c29c3
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20
 	google.golang.org/grpc v1.78.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
 )
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 4a2b8393f..64a4acec9 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -462,10 +462,10 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20201210142538-e3217bee35cc/go.mod h1:FWY/as6D
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20201214200347-8c77b98c765d/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20210108203827-ffc7fda8c3d7/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20210226172003-ab064af71705/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260114163908-3f89685c29c3 h1:X9z6obt+cWRX8XjDVOn+SZWhWe5kZHm46TThU9j+jss=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260114163908-3f89685c29c3/go.mod h1:dd646eSK+Dk9kxVBl1nChEOhJPtMXriCcVb4x3o6J+E=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260114163908-3f89685c29c3 h1:C4WAdL+FbjnGlpp2S+HMVhBeCq2Lcib4xZqfPNF6OoQ=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260114163908-3f89685c29c3/go.mod h1:j9x/tPzZkyxcgEFkiKEEGxfvyumM01BEtsW8xzOahRQ=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20 h1:7ei4lp52gK1uSejlA8AZl5AJjeLUOHBQscRQZUgAcu0=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20/go.mod h1:ZdbssH/1SOVnjnDlXzxDHK2MCidiqXtbYccJNzNYPEE=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20 h1:Jr5R2J6F6qWyzINc+4AM8t5pfUz6beZpHp678GNrMbE=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20/go.mod h1:j9x/tPzZkyxcgEFkiKEEGxfvyumM01BEtsW8xzOahRQ=
 google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
 google.golang.org/grpc v1.20.1/go.mod h1:10oTOabMzJvdu6/UiuZezV6QK5dSlG84ov/aaiqXj38=
 google.golang.org/grpc v1.21.1/go.mod h1:oYelfM1adQP15Ek0mdvEgi9Df8B9CZIaU1084ijfRaM=
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index d4e0afa1d..c60cb3907 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -120,12 +120,12 @@ golang.org/x/tools/internal/gopathwalk
 golang.org/x/tools/internal/imports
 golang.org/x/tools/internal/modindex
 golang.org/x/tools/internal/stdlib
-# google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260114163908-3f89685c29c3
+# google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20
 ## explicit; go 1.24.0
 google.golang.org/genproto/googleapis/api
 google.golang.org/genproto/googleapis/api/annotations
 google.golang.org/genproto/googleapis/api/expr/v1alpha1
-# google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260114163908-3f89685c29c3
+# google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20
 ## explicit; go 1.24.0
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status
 # google.golang.org/grpc v1.78.0