Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Gujarati translation of wttr.in #774

Open
1 of 3 tasks
wylited opened this issue Aug 3, 2022 · 9 comments · May be fixed by #800
Open
1 of 3 tasks

Gujarati translation of wttr.in #774

wylited opened this issue Aug 3, 2022 · 9 comments · May be fixed by #800
Assignees

Comments

@wylited
Copy link

wylited commented Aug 3, 2022

Steps

  • Translate messages
  • Translate help
  • Translate weather conditions names

Original message

I would like to help translate to gujarati.

@adityastomar67
Copy link

Multi Language support will be good.

@wylited
Copy link
Author

wylited commented Aug 5, 2022

if @chubin could let me know how to make a translation file, i could do it.

@chubin
Copy link
Owner

chubin commented Oct 23, 2022

@wylited Thank you very much for the help.
If your offer is still valid, please let me know; I will describe the steps to be done.

@chubin
Copy link
Owner

chubin commented Oct 23, 2022

What is absolutely cool about ગુજરાતી that it uses its own script. It would be really great if you could help with the translation.

@wylited
Copy link
Author

wylited commented Oct 24, 2022

it is still valid 👍

@chubin
Copy link
Owner

chubin commented Oct 24, 2022

There are three files to be translated:

The first one is the smallest one, let's start with it. I prepared the initial (untranslated) gu.yaml.
Please, simply translate all the English messages (specified as the values).

@wylited
Copy link
Author

wylited commented Oct 25, 2022

quick question, there are some grammar inconsistencies like.
i think you expect weather report for:
but in gujarati it would typically be <location's> weather report. (grammar structure)

wylited added a commit to wylited/wttr.in that referenced this issue Oct 25, 2022
@wylited wylited linked a pull request Oct 25, 2022 that will close this issue
@chubin
Copy link
Owner

chubin commented Oct 25, 2022

It is fine, not a problem at all

chubin added a commit that referenced this issue Oct 25, 2022
@chubin
Copy link
Owner

chubin commented Oct 25, 2022

I added initial (untranslated) files for translation:

gu.txt and gu-help.txt

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

3 participants