Add total errors/warnings from validation to EB message from validation

[jcadam14]

Because validation happens in a separate process, the aggregator needs to know about the total errors and warnings so that it can include actual totals (not truncated by MAX_ERRORS) in the data to the report.csv and the json to the frontend.

Include this in the EB message from the validator, and update the aggregator to pull out that data.