Mutation properties for active mutations are always on

[chaosvolt]

Describe the bug

The speed boost for Insect Wings is on all the time even when the mutation is off, making the resource burn for turning it on pointless.

Steps To Reproduce

Mutate insect wings and check your speed.

Screenshots

No response

Versions and configuration

• OS: Windows
  • OS Version: 10.0.19041.450 (2004)
• Game Version: v2024.11.10test [64-bit]
• Graphics Version: Tiles
• LAPI Version: 2
• Game Language: []
• Mods loaded: [
  Bright Nights [bn],
  Arcana and Magic Items [Arcana],
  Cataclysm++ [Cata++],
  Item Category Overhaul [Item_Category_Overhaul],
  Pride Flags for BN [pride_flags],
  Medieval Mod Reborn [Medieval_Mod_Reborn],
  MST Extra [MST_Extra],
  Arcana/Cata++ Patchmod [Arcana_Cata++_Patch],
  Mining Mod [Mining_Mod],
  Tankmod: Revived [Tankmod_Revived],
  No Fungal Monsters [No_Fungi],
  Disable NPC Needs [no_npc_food],
  Faster Stamina Regen [stamina_regen_buff],
  Manual Bionic Installation [manualbionicinstall],
  Simplified Nutrition [novitamins],
  SpeedyDex [speedydex],
  Stats Through Kills [stats_through_kills]
  ]

Additional context

Was discovered in: #5624

[Coolthulhu]

How good is our support for mutation transformations? Might be easier to implement it by having active/inactive variants, but only if it won't cause weirdness.

The issue is that right now, we only have one stat for movement speed multiplier. We either split it into two (active/inactive bonus), split mutations into two (active/inactive) or force certain bonuses to only count for active or inactive.