Result de erro apresente TypeError: Cannot read property 'data' of undefined no front end

[schirrel]

Estou tentando disoparar no meu controleler

validation.add(new SimpleMessage("O usuário não existe", "HTTP 404")); validation.onErrorUse(Results.json()).from(validation.getErrors(), "errors").serialize(); result.use(Results.json()).from("O usuário não existe", "data").serialize();

o que eu tenho de retorno no response (do network do chrome)
{"errors":[{"category":"O usuário não existe","message":"HTTP 404"}]}

mas no console aparece

TypeError: Cannot read property 'data' of undefined

Ja tentei adicioanr body, include com o nome de data, mas nada resolve o erro. Isso so ocorre quando eu quero forçar a resposta do back end a ser negativa (bad request, not found, no accetanble) e por ai vai