Enhance transform and plot docs

[jofrevalles]

Summary

In this PR we change the link in the RQC Example in the transform function for a proper citation using BibTex. Additionally, we also add missing kwargs in the plot function.

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (ef96be2) 80.27% compared to head (d71674b) 80.27%.

❗ Current head d71674b differs from pull request most recent head 59c03a0. Consider uploading reports for the commit 59c03a0 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master      #88   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.27%   80.27%           
=======================================
  Files          14       14           
  Lines         933      933           
=======================================
  Hits          749      749           
  Misses        184      184           

Files Changed	Coverage Δ
ext/TenetMakieExt.jl	100.00% <ø> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.