|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
2 | 2 | <!DOCTYPE TS>
|
3 |
| -<TS version="2.1" language="es_US"></TS> |
| 3 | +<TS version="2.1" language="es_US"> |
| 4 | +<context> |
| 5 | + <name>CallDetails</name> |
| 6 | + <message> |
| 7 | + <location filename="calldetails.ui" line="20"/> |
| 8 | + <location filename="calldetails.ui" line="48"/> |
| 9 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_calldetails.h" line="52"/> |
| 10 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_calldetails.h" line="53"/> |
| 11 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_calldetails.h" line="52"/> |
| 12 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_calldetails.h" line="53"/> |
| 13 | + <source>Today's Registered Calls</source> |
| 14 | + <translation>Llamadas Registradas de Hoy</translation> |
| 15 | + </message> |
| 16 | + <message> |
| 17 | + <location filename="calldetails.cpp" line="70"/> |
| 18 | + <source>Database couldn't be opened.</source> |
| 19 | + <translation>La base de datos no pudo ser abierta.</translation> |
| 20 | + </message> |
| 21 | + <message> |
| 22 | + <location filename="calldetails.cpp" line="76"/> |
| 23 | + <source>Couldn't execute statement.</source> |
| 24 | + <translation>No se pudo ejecutar la sentencia SQL.</translation> |
| 25 | + </message> |
| 26 | +</context> |
| 27 | +<context> |
| 28 | + <name>Chart</name> |
| 29 | + <message> |
| 30 | + <location filename="chart.ui" line="26"/> |
| 31 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_chart.h" line="37"/> |
| 32 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_chart.h" line="37"/> |
| 33 | + <source>Graphic</source> |
| 34 | + <translation></translation> |
| 35 | + </message> |
| 36 | + <message> |
| 37 | + <location filename="chart.cpp" line="16"/> |
| 38 | + <source>Monday</source> |
| 39 | + <translation>Lunes</translation> |
| 40 | + </message> |
| 41 | + <message> |
| 42 | + <location filename="chart.cpp" line="16"/> |
| 43 | + <source>Tuesday</source> |
| 44 | + <translation>Martes</translation> |
| 45 | + </message> |
| 46 | + <message> |
| 47 | + <location filename="chart.cpp" line="16"/> |
| 48 | + <source>Wednesday</source> |
| 49 | + <translation>Miércoles</translation> |
| 50 | + </message> |
| 51 | + <message> |
| 52 | + <location filename="chart.cpp" line="16"/> |
| 53 | + <source>Thursday</source> |
| 54 | + <translation>Jueves</translation> |
| 55 | + </message> |
| 56 | + <message> |
| 57 | + <location filename="chart.cpp" line="17"/> |
| 58 | + <source>Friday</source> |
| 59 | + <translation>Viernes</translation> |
| 60 | + </message> |
| 61 | + <message> |
| 62 | + <location filename="chart.cpp" line="17"/> |
| 63 | + <source>Saturday</source> |
| 64 | + <translation>Sábado</translation> |
| 65 | + </message> |
| 66 | + <message> |
| 67 | + <location filename="chart.cpp" line="24"/> |
| 68 | + <source>%1's Weekly Performance</source> |
| 69 | + <translation>Rendimiento semanal de %1</translation> |
| 70 | + </message> |
| 71 | + <message> |
| 72 | + <location filename="chart.cpp" line="52"/> |
| 73 | + <source>[%1]: Database couldn't be opened.</source> |
| 74 | + <translation>[%1]: La base de datos no pudo ser abierta.</translation> |
| 75 | + </message> |
| 76 | + <message> |
| 77 | + <location filename="chart.cpp" line="113"/> |
| 78 | + <source>%1 registered call%2%3</source> |
| 79 | + <oldsource>%1 registered call%2%3%4</oldsource> |
| 80 | + <translation type="unfinished">%1 llamada%2 registradas {1 ?} {2%3%4?}</translation> |
| 81 | + </message> |
| 82 | + <message> |
| 83 | + <location filename="chart.cpp" line="114"/> |
| 84 | + <source>today</source> |
| 85 | + <translation type="unfinished"></translation> |
| 86 | + </message> |
| 87 | +</context> |
| 88 | +<context> |
| 89 | + <name>MainWindow</name> |
| 90 | + <message> |
| 91 | + <location filename="mainwindow.ui" line="26"/> |
| 92 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="120"/> |
| 93 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="120"/> |
| 94 | + <source>Performance Measurer</source> |
| 95 | + <translation></translation> |
| 96 | + </message> |
| 97 | + <message> |
| 98 | + <location filename="mainwindow.ui" line="45"/> |
| 99 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="122"/> |
| 100 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="122"/> |
| 101 | + <source>User:</source> |
| 102 | + <translation>Usuario:</translation> |
| 103 | + </message> |
| 104 | + <message> |
| 105 | + <location filename="mainwindow.ui" line="63"/> |
| 106 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="123"/> |
| 107 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="123"/> |
| 108 | + <source>Last saved on</source> |
| 109 | + <translation>Última vez guardada a las</translation> |
| 110 | + </message> |
| 111 | + <message> |
| 112 | + <location filename="mainwindow.ui" line="81"/> |
| 113 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="124"/> |
| 114 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="124"/> |
| 115 | + <source>You've registered no calls yet.</source> |
| 116 | + <translation>Aún no has registrado llamadas.</translation> |
| 117 | + </message> |
| 118 | + <message> |
| 119 | + <location filename="mainwindow.ui" line="100"/> |
| 120 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="125"/> |
| 121 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="125"/> |
| 122 | + <source>Date:</source> |
| 123 | + <translation>Fecha:</translation> |
| 124 | + </message> |
| 125 | + <message> |
| 126 | + <location filename="mainwindow.ui" line="118"/> |
| 127 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="126"/> |
| 128 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="126"/> |
| 129 | + <source>Saving calls on 5 minutes.</source> |
| 130 | + <translation>Guardando llamadas en 5 minutos.</translation> |
| 131 | + </message> |
| 132 | + <message> |
| 133 | + <location filename="mainwindow.ui" line="131"/> |
| 134 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="128"/> |
| 135 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="128"/> |
| 136 | + <source>CTRL + R</source> |
| 137 | + <translation></translation> |
| 138 | + </message> |
| 139 | + <message> |
| 140 | + <location filename="mainwindow.ui" line="134"/> |
| 141 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="130"/> |
| 142 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="130"/> |
| 143 | + <source>Remove</source> |
| 144 | + <translation>Eliminar</translation> |
| 145 | + </message> |
| 146 | + <message> |
| 147 | + <location filename="mainwindow.ui" line="152"/> |
| 148 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="131"/> |
| 149 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="131"/> |
| 150 | + <source>Last registered call at</source> |
| 151 | + <translation>Última llamada registrada a las</translation> |
| 152 | + </message> |
| 153 | + <message> |
| 154 | + <location filename="mainwindow.ui" line="165"/> |
| 155 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="133"/> |
| 156 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="133"/> |
| 157 | + <source>CTRL + A</source> |
| 158 | + <translation></translation> |
| 159 | + </message> |
| 160 | + <message> |
| 161 | + <location filename="mainwindow.ui" line="168"/> |
| 162 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="135"/> |
| 163 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="135"/> |
| 164 | + <source>Add</source> |
| 165 | + <translation>Agregar</translation> |
| 166 | + </message> |
| 167 | + <message> |
| 168 | + <location filename="mainwindow.ui" line="181"/> |
| 169 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="137"/> |
| 170 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="137"/> |
| 171 | + <source>CTRL + S</source> |
| 172 | + <translation></translation> |
| 173 | + </message> |
| 174 | + <message> |
| 175 | + <location filename="mainwindow.ui" line="184"/> |
| 176 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="139"/> |
| 177 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="139"/> |
| 178 | + <source>Save</source> |
| 179 | + <translation>Guardar</translation> |
| 180 | + </message> |
| 181 | + <message> |
| 182 | + <location filename="mainwindow.ui" line="202"/> |
| 183 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="140"/> |
| 184 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="140"/> |
| 185 | + <source>10 registered calls on Monday.</source> |
| 186 | + <translation>10 llamadas registradas el lunes.</translation> |
| 187 | + </message> |
| 188 | + <message> |
| 189 | + <location filename="mainwindow.ui" line="217"/> |
| 190 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="141"/> |
| 191 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="141"/> |
| 192 | + <source>Help</source> |
| 193 | + <translation>Ayuda</translation> |
| 194 | + </message> |
| 195 | + <message> |
| 196 | + <location filename="mainwindow.ui" line="226"/> |
| 197 | + <location filename="build/debug/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="121"/> |
| 198 | + <location filename="build/release/PerformanceMeasurer_autogen/include/ui_mainwindow.h" line="121"/> |
| 199 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="148"/> |
| 200 | + <source>About</source> |
| 201 | + <translation>Acerca de</translation> |
| 202 | + </message> |
| 203 | + <message> |
| 204 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="29"/> |
| 205 | + <source>User: </source> |
| 206 | + <translation>Usuario: </translation> |
| 207 | + </message> |
| 208 | + <message> |
| 209 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="71"/> |
| 210 | + <source>You've registered %1 %2 today.</source> |
| 211 | + <translation>Has registrado %1 %2 hoy.</translation> |
| 212 | + </message> |
| 213 | + <message> |
| 214 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="72"/> |
| 215 | + <source>call</source> |
| 216 | + <translation>llamada</translation> |
| 217 | + </message> |
| 218 | + <message> |
| 219 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="72"/> |
| 220 | + <source>calls</source> |
| 221 | + <translation>llamadas</translation> |
| 222 | + </message> |
| 223 | + <message> |
| 224 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="76"/> |
| 225 | + <source>%1 call at %2</source> |
| 226 | + <translation>%1 llamada a las %2</translation> |
| 227 | + </message> |
| 228 | + <message> |
| 229 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="86"/> |
| 230 | + <source>Date: %1, %2 %3</source> |
| 231 | + <translation>Fecha: %1, %2 %3</translation> |
| 232 | + </message> |
| 233 | + <message> |
| 234 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="143"/> |
| 235 | + <source><p>Version: %1</p><p>Author: %2</p><a href="%3">This software</a><br><a href="%4">Other projects</a></source> |
| 236 | + <translation><p>Versión: %1</p><p>Autor: %2</p><a href="%3">Este programa</a><br><a href="%4">Otros proyectos</a></translation> |
| 237 | + </message> |
| 238 | + <message> |
| 239 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="162"/> |
| 240 | + <source>You have to wait a couple of secs to register a new call.</source> |
| 241 | + <translation>Debes esperar algunos segundos antes de registrar una nueva llamada.</translation> |
| 242 | + </message> |
| 243 | + <message> |
| 244 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="180"/> |
| 245 | + <source>You have to wait a couple of secs to remove a call.</source> |
| 246 | + <translation>Debes esperar algunos segundos antes de eliminar una nueva llamada.</translation> |
| 247 | + </message> |
| 248 | + <message> |
| 249 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="188"/> |
| 250 | + <source>Registered calls cannot be below zero.</source> |
| 251 | + <translation>Llamadas registradas no pueden estar por debajo de cero.</translation> |
| 252 | + </message> |
| 253 | + <message> |
| 254 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="214"/> |
| 255 | + <source>Couldn't execute statement.</source> |
| 256 | + <translation>No se pudo ejecutar la sentencia SQL.</translation> |
| 257 | + </message> |
| 258 | + <message> |
| 259 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="225"/> |
| 260 | + <source>Calls have been saved.</source> |
| 261 | + <translation>Las llamadas han sido guardadas.</translation> |
| 262 | + </message> |
| 263 | + <message> |
| 264 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="230"/> |
| 265 | + <source>Last saved at %1</source> |
| 266 | + <translation>Último guardado a las %1</translation> |
| 267 | + </message> |
| 268 | + <message> |
| 269 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="245"/> |
| 270 | + <source>%1 minute%2%3 </source> |
| 271 | + <translation>%1 minuto%2%3 </translation> |
| 272 | + </message> |
| 273 | + <message> |
| 274 | + <location filename="mainwindow.cpp" line="248"/> |
| 275 | + <source>%1 second%2</source> |
| 276 | + <translation>%1 segundo%2</translation> |
| 277 | + </message> |
| 278 | +</context> |
| 279 | +</TS> |
0 commit comments